Và al contegnud

La Madalena (Milan)

De Wikipedia
Lombard Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
La Madalena piena d'aqua vegnuda foeura de l'Olona, del 1917

La Madalena a l'era vun di borgh[1] di Corp Sant de Milan, arent a quell de San Peder[2], che un temp l'era ben pussee important e grand.[3] Incoeu el quarter a l'è ciamad pussee despess De Angeli.[2]

A l'è stad fondad de quei che eren scapad de l'assedi del Barbarossa a Milan del 1162 insema a vari alter borgh de quella banda lì: a l'era sit indova che la strada per Bagg la passava cont un pont l'Olona.[2] Per la fin de la pesta del 1576-77 el Carlo Borromee l'ha fad tirà su la colona de la Madalena indova che la strada per Bagg (via Trivolz) la se spartiss de la strada per Vercej e Noara (via Rubens).[2]

Con l'industrializazzion de la fin del '800 varie fabreghe, per el fium lì arent, se meten lilinscì: la pussee importanta la sarà la De Angeli-Frua che, sarrada per el 1960, l'è trada sgiò e la lassa un spazzi che, in d'un sit che voramai l'è ben urbanizad, l'è doperad per fà su di cà noeuve.[2]

Del 1920 l'Olona l'è miss sota terra, e a regordàll l'è mituda una fontana, che al dì d'incoeu la gh'è pu.[3]

A gh'è fada anca una gallaria comercial, che però la deventarà un sit de malafar e anca al dì d'incoeu l'è sarrada su, e l'è tacada a la fermada del metrò: gh'è anca un parch, fad su in su 'n toch de quell che restava de la fabrega.[2]

Incoeu el nom originari a l'è squasi desmentegad, e 'l quarter che l'è vegnud su a l'è ciamad in memoria di do fabreghe, o ben De Angeli-Frua, despess scurtad domà in De Angeli.[3] A bon cunt, però, el quarter De Angeli-Frua l'è debon domà quell fad su in sul sit de la veggia fabrega, menter el borgh de la Madalena l'era pussee grand, e 'l gh'haveva dent quelle che incoeu inn i zone de la Baggina, de via Marghera e anca di toch de piazza Piemont e via Washington, e 'l rivava fina a la Gesa de Santa Maria di Angel e de San Franzesch in piazza Velasquez.[3]

  1. Roberto Arsuffi. (IT) Milano | Urbanistica – Zone, quartieri o distretti che gran confusione
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Roberto Arsuffi. (IT) Milano | La Maddalena – Il Quartiere De Angeli Frua
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Marco Montella. (IT) Milano | La Maddalena – La storia di un borgo sparito