Wikipedia:Grot

Benrivad in sul Grot de la Wikipedia in lombard!
	Derva ona discussion noeuva	Discussion archiviade
lmo-0? Can't speak or understand Lombard? Have a look at our Embassy!

Template per speriment

Alegher! Hoo vist che 'l bon @Laurbereth l'ha doperad el plural "dj" in la soa noeuva vos John Milton. A troeuvi l'ideja interessanta, ma pensi che saria ben havégh un template o un'opzzion dialetala per 'sti speriment chi. Cossa ne disii? Sciking ^{(parla con mi)} 23:36, 24 gen 2025 (CET)

D’accordi. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 17:15, 25 gen 2025 (CET)

Feminism and Folklore 2025 starts soon

Ajutom a tradù in la toa lengua

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2025 writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2025 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (ciciarade) 03:36, 29 gen 2025 (CET)

Wiki Loves Folklore is back!

Ajutom a tradù in la toa lengua

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2025 an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team --MediaWiki message delivery (ciciarade) 03:36, 29 gen 2025 (CET)

Lingua Lombarda e DeepSeek

Scusate se non scrivo in lombardo. Ho provato a comunicare in lingua piemontese con DeepSeek e sono rimasto stupito dal suo livello di piemontese (ChatGPT non ci riusciva proprio). Avreste voglia di provare a comunicare con DeepSeek in lombardo? Da Web funziona bene, non l'hanno bloccato (www.deepseek.com). Grazie, --Dragonòt (ciciarade) 09:39, 1 feb 2025 (CET)

Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon

My apologies for writing in English. Ajutom a tradù in la toa lengua.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through the end of day, 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 01:48, 3 feb 2025 (CET)

Prossimo Language Community Meeting (28 febbraio, 14:00 UTC) e Newsletter

Ciao,

Siamo lieti di annunciare che il prossimo Language Community Meeting avrà luogo il 28 febbraio alle 14:00 UTC! Se vuoi partecipare registrati su questa pagina.

Si tratta di un incontro condotto dai partecipanti in cui vengono condivisi gli aggiornamenti sui progetti relativi alle lingue, si discutono le sfide tecniche dei wiki linguistici e si collabora alle soluzioni. Nell'ultimo incontro sono stati affrontati argomenti come lo sviluppo di tastiere per lingue diverse, la creazione della Wikipedia in Moore e gli aggiornamenti relativi al supporto linguistico a Wiki Indaba.

Hai un argomento da condividere? Che si tratti di un aggiornamento tecnico del vostro progetto, di una sfida da affrontare o di una richiesta di supporto alla traduzione, saremo lieti di sentirvi! Sentitevi liberi di rispondere a questo messaggio o di aggiungere punti all'ordine del giorno al documento che si trova qui.

Inoltre, volevamo sottolineare che la sesta edizione della newsletter di Language & Internationalization (gennaio 2025) è disponibile qui: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. Questa newsletter fornisce aggiornamenti dal trimestre ottobre-dicembre 2024 sullo sviluppo di nuove funzionalità, sui miglioramenti nei vari progetti tecnici e di supporto legati alla lingua, sui dettagli delle riunioni della comunità e sulle idee per contribuire ai progetti. Per rimanere aggiornati, è possibile iscriversi alla newsletter sulla sua pagina wiki: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

Attendiamo le vostre idee e la vostra partecipazione all'incontro della comunità linguistica, ci vediamo lì!

MediaWiki message delivery 09:29, 22 feb 2025 (CET)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years):

1. User:Eldomm (bureaucrat, administrator)
2. User:Mondschein (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, EPIC (ciciarade) 23:24, 22 feb 2025 (CET)

A meret del messagg chì de sora

Bonasira cara i mè amis, l'ambassador de Wikimedia (o quell che l'è) chì de sora l'è stad de parolla e in efeti el m'ha scrivud anca a mì per fàmm savé che ris'ci de perder i mè qualifeghe de ministrador e burocrata. Se a violter ve fa piasé che mì conserva anmò la carega, fìmel savé: scercaroo anca de tornà a vesser present on poo pussee in de la vita de la Wiki (anca se minga 'me ai bei temp indree). Ve saludi, e bona domenega a tucc. --Eldomm (ciciarade) 16:07, 23 feb 2025 (CET)

[@ EPIC] a sostegni fortement che l'Eldomm el tegna i so dirit de ministrador/I strongly support Eldomm keeping his sysop rights. --Sciking ^{(parla con mi)} 18:08, 23 feb 2025 (CET)

Just letting you know that I have acknowledged this. If the community supports Eldomm keeping their rights, we'll exclude them from this year's AAR. EPIC (ciciarade) 18:31, 23 feb 2025 (CET)

Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment

My apologies for writing in English. Ajutom a tradù in la toa lengua.

I am writing to you to let you know that proposed changes to the Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter are open for review. You can provide feedback on suggested changes through the end of day on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) 19:51, 7 Mrz 2025 (CET)

An improved dashboard for the Content Translation tool

Ciao Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Ajutom a tradù in la toa lengua.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device.

With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below.

Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.

In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.

We will implement this improvement on your wiki on Monday, March 17th, 2025 and remove the current dashboard by May 2025. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team.

UOzurumba (WMF) 03:56, 13 Mrz 2025 (CET)

La tua wiki presto sarà in modalità solo lettura

Leggi questo messaggio in un'altra lingua • Ajutom a tradù in la toa lengua

Wikimedia Foundation scambierà il traffico tra i suoi data center. Lo scopo è accertarsi che Wikipedia e le altre wiki Wikimedia riescano a rimanere online anche dopo un disastro.

Tutto il traffico sarà commutato il giorno 19 marzo. Il test avrà inizio alle 14:00 UTC.

Sfortunatamente, a causa di alcune limitazioni di MediaWiki, tutte le attività di modifica dovranno essere interrotte mentre si effettua il cambio. Ci scusiamo per il disagio, stiamo lavorando per minimizzarlo in futuro.

Un banner apparirà su tutte le wiki 30 minuti prima dell'inizio dell'operazione. Questo avviso rimarrà visibile fino alla fine dell'operazione.

Sarai in grado di leggere, ma non di modificare, tutte le wiki per un breve periodo di tempo.

• Il giorno mercoledì 19 marzo 2025 non sarà possibile effettuare modifiche per al massimo un'ora.
• Se proverai a modificare o a salvare durante il periodo di sospensione, vedrai apparire un messaggio d'errore. Speriamo che nessuna modifica venga persa durante questi pochi minuti, ma non possiamo garantirlo. Se vedi apparire il messaggio di errore, per cortesia attendi fino a che non sia tornato tutto alla normalità. Da quel momento potrai salvare le tue modifiche. È comunque consigliabile fare prima una copia delle modifiche, per essere pronti a ogni eventualità.

Altre conseguenze:

• I processi in background saranno più lenti e alcuni potrebbero interrompersi. I link rossi potrebbero non essere aggiornati velocemente come al solito. Se crei una voce per cui esiste già un link entrante a partire da un'altra voce, il collegamento rimarrà rosso più a lungo del solito. Alcuni script in esecuzione di lunga durata dovranno essere fermati.
• La distribuzione del codice dovrebbe avvenire normalmente come le altre settimane. Tuttavia, alcuni blocchi nell'aggiornamento del codice potrebbero avvenire puntualmente se l'operazione lo dovesse richiedere in seguito.
• GitLab non sarà disponibile per circa 90 minuti.

Il progetto potrebbe essere posticipato se necessario. Puoi leggere la tabella di marcia su wikitech.wikimedia.org. Ogni cambiamento sarà annunciato nella tabella di marcia.

Per favore, condividi queste informazioni con la tua comunità.

MediaWiki message delivery 00:14, 15 Mrz 2025 (CET)

Un gran cambiament

De incoeu i template {{Sbozz}} e {{F}} se adaten in automategh a la grafia de la vos, senza che ghe sia besogn de meter un parameter aposta. Sciking ^{(parla con mi)} 20:20, 18 Mrz 2025 (CET)

Machine in Translation (MinT) for Wiki Readers

Ciao Lombard Wikipedians!

Apologies as this message is not in your language, Ajutom a tradù in la toa lengua.

Last year, the Wikimedia Language and Product Localization team informed you about the MinT for Wiki Readers feature. As you may recall, this feature enables readers to access content in other languages when it's not available in their own language, using automatic machine translation.

We are ready to implement the article footer entry point for this feature in Lombard Wikipedia. Through this entry point, readers can expand their reading options beyond their native language. For example, if a user is interested in a topic that is only written in Japanese and they don’t understand Japanese, they can go down to the footer of that article to access the automatic translated version of that content in Lombard language while using the mobile web version of Wikipedia, as shown in the image below.

Next Steps

Before we enable it on April 9th 2025, your feedback remains valuable to us, and we welcome any questions about this work. You can also help translate the message string in https://translatewiki.net/ to ensure the interface is in your language.

Please share your feedback in this thread or on this talk page.

Thank you!

On behalf of the Wikimedia Language and Product Localization Team UOzurumba (WMF) (ciciarade) 21:36, 31 Mrz 2025 (CEST)

Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted

The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 04:04, 4 avr 2025 (CEST)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation

Ajutom a tradù in la toa lengua

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)

18:11, 16 avr 2025 (CEST)

Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 02:34, 17 avr 2025 (CEST)

Bona Pasqua a tucc!

Bona Pasqua a tucc, cara i mè Wikipedista lombard! Che la celebrom con la Resurrezzion del Monester de Santa Ciara che hem vist el 12 cont i Wikipedista in visita al Musee diocesan! -- Sciking ^{(parla con mi)} 00:01, 20 avr 2025 (CEST)

Bona Pasqua a tuts ! -- Glz19 ^{(dì-m tut)} 15:44, 20 avr 2025 (CEST)

Chi che l’è lombard e chi che l’è nò

Salud, fradei! In ’sto sit gh’è inconsitenza sora i etnonem dovrad per descriver i persone in sgeneral se vegnen de la Lombardia o dei oltre bande de la Lombardia storega. Di vœulte ghe ven doperad domà el nom de la zitaa indova inn nassud (per esempi: “El Meneghin Meneghet l’era un barlafus milanes[…]”) dei oltre vœulte ghe se dis lombard o anca italian o italegh. Personalment, mì pensi che saga anti-storegh insegnà ’me talian quii ch’è nassud intra la Toma de l’Imperi Roman d’Ozzident e l’unitaa d’Italia – ’me sovenz ghe ven fait chichinzì – desgià l’Italia efetiva l’è nassuda nomà de lì adree. Donca, a parponi de doperàgh “lombard” in quii cas chì, che l’era un etnonem ben spantegad a nivell internazzional e ancasì quell che valoriza pussee la nosta sgent. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 09:59, 21 avr 2025 (CEST)

"desgià l’Italia efetiva l’è nassuda nomà de lì adree"

L'Italia 'me Stat a l'è nassuda del 1861, ma 'me concet la gh'era sgiamò prima: per mi l'è fallad doperà l'istess agetiv per vun nassud del 2010 e 'n alter del 1410, de chi la spartizzion de italian e italegh. Ma ghe voeul anca bon sens...

Comunque, l'è roba de Wikipedia:Politeghe di nazzionalità :) -- Sciking ^{(parla con mi)} 17:24, 21 avr 2025 (CEST)

E mì son d’acordi con tì. L’è per quest che parponevi de dovràgh l’etnonem “lombard” per tucc quii che vegneva de la Lombardia storega inanz de l’unitaa d’Italia. L’è el lavor ch’el gh’ha pussee sens, e sariss bell havégh pussee uniformitaa sora la quistion. Sii d’acordi anca violter? --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 18:27, 21 avr 2025 (CEST)

L'è una bella question. Mé sont decorde in jeneral, ol problema (qe al val per tute i identitaa senza stat) l'è l'ambiguitaa col toponem d'incœ e ol vesser tuts decorde in su la definizion jeografega e temporala de Lombardia... Ol bon sens l'è semper ol lavor meior, pense. Per i personaj a partir del Regn Lombard fin a'l secol XIV pense qe ge sies miga problema, de lé inants al deventa plussee malfar e sojet a'l judize individual. "Italian" a jent Medieval al fa gregnar po anc mé, se prope g'è de scriver-l sont decorde qe "italeg" al sies mei. --Glz19 ^{(dì-m tut)} 19:24, 26 avr 2025 (CEST)

"che vegneva de la Lombardia storega inanz de l’unitaa d’Italia" e chi l'è che 'l dis quand che un territori l'ha desmetud de vesser lombard storegh? A l'è semper un problema de definizzion in di epoche che ghe stem minga adree ai citadinanze Sciking ^{(parla con mi)} 19:43, 26 avr 2025 (CEST)

Magara se podariss anca dœuvrà “zisalpin”, che el saria on quajcòss de pussee geografegh che gnanca ligaa a on’identitaa stòrega. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 21:41, 26 avr 2025 (CEST)

Sub-referencing: User testing

Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below

Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

1. Try it out and share your feedback

   Please try the updated wikitext feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.

2. Get a sneak peak and help shape the Visual Editor user designs

   Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start May 14th.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!

Johannes Richter (WMDE) (talk) 17:03, 28 avr 2025 (CEST)

Votazione sulle modifiche proposte per le Linee guida di applicazione dell'UCoC e della U4C Charter.

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.

Il Comitato di Coordinamento del Codice Universale di Condotta (U4C) è un gruppo globale impegnato a fornire un'applicazione equa e coerente dell'UCoC. Questa revisione annuale è stata pianificata e realizzata dall'U4C. Per altre informazioni è per le responsabilità dell'U4C potete consultare la Charter di U4C.

Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well.

In cooperation with the U4C --

Keegan (WMF) (talk) 05:41, 29 avr 2025 (CEST)