Carl Maria Maggi

De Wikipedia
(Rimandaa da Carlo Maria Magg)
Jump to navigation Jump to search
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
El Carl Maria Maggi.

Carl Maria Maggi (Milan, 3 Magg 1630-1699) l'è staa un famos poeta e autor de cumedie en la lengua milanesa, famos anca per aver inventaa el personagg del servidor Meneghin che l'è poeu diventà la mascherà pusèè popular del carneval ambrosian e perfin el suranomm di tucch i milanes .

Biografìa[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

El Maggi l'ha criticàà in di sò over la decadenza de la nobiltà milanesa sota de la dominazion spagnòla. Da giovin l'aveva viaggiaa tant, e poeu del 1656 l'é tornaa a Milan e del 1661 a l'aveva ottenuu la nòmina a secretari del Senad Milanes, che l'ha mantegnuu fina a la mòrt, del 1699. A l'era stàa musicista in del Domm de Milan, e l'aveva toeut la laurea in legg a l'Università de Bològna.

Over[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

Rime varie, 1688

El Maggi l'ha scrivuu sia in italian, che in latin e fin in spagnoeu.
In milanes el Maggi l'ha scrivuu divers poesìi e cinch comedi, con protagonista la maschera de Meneghin Pecenna.

I consej de Meneghin[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

In del pass de la comedia "I consigli di Meneghino", se ved l'ésit "necessitàe" al pòst de "necessitaa", druvaa al dì d'incoeu. L'inizzi:

I Maggiorengh de cà

ghe van per comandà;
O quij ch'inscì comporta i soeù interess,
O i soeù necessitàe; l'è on olter cunt.
...

—I consigli di Meneghino


El concors de' meneghini[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

In quest pass de la comedia "Il concorso de' meneghini", gh'è na bela difèsa del parlà milanes. L'inizzi:

Fei vegnì dent tugg trì

Toson bon de cìarvell, e mei de coeur
C'hi biù genji, e spiret
par la reputazion del vost lenguagg,
...

—Il concorso de' meneghini


Racconto di una paura dei ladri in casa[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

In de la poesìa "Racconto di una paura dei ladri in casa", el Maggi el descriv j'effet de vegh i làder in cà. L'inizzi:

Par favv on pó de coeur, se n'hì besogn

contra i pagur che van attorna adess,
cont i solet spegasc del barba Togn,
ve scrivij de sta nogg on bel suzzess.
...

—Racconto di una paura dei ladri in casa


Tratteniment de l'autor in villa[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

In de la poesìa "Trattenimento dell'autore in villa", el Maggi el cunta ona giornada intrega passada in campagna. L'inizzi:

Sont a Lesma sol solett

par fà i cunt cont i Massé;
Bella vista e loeugh quiett
Da descorr conti i pensé.
...

—Trattenimento dell'autore in villa


Interprogèt[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]