Gramatega lombarda

De Wikipedia
Lombard Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

La gramatega lombarda a l'è l'insema di regole che ghe dann strutura ai varietà de la lengua lombarda. Desgià che a gh'è minga 'na koiné lombarda, gh'è nanca 'na gramatega che la se poda considerà standard; impunemanch, i gramateghe di vari dialet inn ben coerente intra de lore e vegnen su de 'n origin comuna, tant che se parla de lombard comun per definì el modell di varietà parlade in di sit pussee urbanizad de la Lombardofonia.

Element gramategai[Modifega | modifica 'l sorgent]

L'articol[Modifega | modifica 'l sorgent]

In lombard a gh'è trii tipi de articol:

  • Quell indefinid, che l'è doperad quand che se parla de 'n quajcoss de generigh
  • Quell definid, che l'è doperad quand che se parla de 'n quajcoss de definid
  • Quell partitiv, che l'è a bon cunt la preposizzion articolada

Un esempi che i dopera tut e trii l'è "gh'è di gat. In tra de lor hoo vist un gat. El gat che hoo vist l'è negher":

  • El prim, partitiv, l'è 'na composizzion fada de "de" e "i", che 'l marca che de gat ghe n'è pussee
  • El segond, indefinid, el tira a man un gat in tra i tant
  • El terz, definid, el parla de 'n gat in particolar

Articol indefinid[Modifega | modifica 'l sorgent]

Articoi definid
mascolin feminin
singolar un una

L'articol indefinid a l'è "un" (pr. /un/, /y/, /øn/ o /yn/), al feminin "una" (pr. /'una/, /'yna/ o /'øna/). A gh'è domà al singolar, desgià che al plural se doperen quei partitiv. A l'è possibel l'elision, a 'sti condizzion:

  • Al mascolin in di dialet orientai, la borla sgiò la "n" denanz a 'na consonant (esempi: "un gall", /y 'gal/)
  • Al feminin, quand che la parolla dopo la scomincia con 'na vocal, la borla la "a" e, di voeulte, la se parnonzia apena la /n/ (esempi: "on'amisa": /un a'miza/ o anca /n a'miza/)
  • Quand che la parolla prima la finiss per vocal, a l'è possibel toeu via la "u" al principi, soratut se dopo la gh'è una vocal: (esempi: "hoo vedud 'na dona": /u: vedy: na 'dɔna/)

Articol definid[Modifega | modifica 'l sorgent]

Articoi definid
mascolin feminin
singolar el/ol la
plural i i/le

L'articol definid al singolar mascolin a l'è "el" (pr. /el/, /əl/, /al/) o "ol" (pr. /ol/, /ul/), al feminin l'è "la". Al plural la pupart di dialet del lombard comun, foeura del modell bressan, doperen "i" sia al feminin che al mascolin: el bressan, compagn del veneto, el dopera "le".

Anca per l'articol definid la gh'è l'elision, quand:

  • Dopo la gh'è una vocal (ol gat, l'om; la dona, l'ameda)
  • Quand che denanz la gh'è 'na vocal che l'è compagna de quella de l'articol (per esempi "vardee 'l fioeul")
  • In d'un quai dialet, denanz a la "s" sorda con consonant dopo se po toeu via la "l", a lassà domà la vocal

In lombard l'articol definid a l'è doperad in manera particolar in d'un para de cas:

  • Denanz al nom propi, squasi semper ("hoo parlad cont el Simon", "hoo vist la Giulia")
  • Al singolar, per fà de 'n sostantiv singolar 'n nom colletiv: ("la menestra l'è la biava de l'om")

El sostantiv[Modifega | modifica 'l sorgent]

L'agetiv[Modifega | modifica 'l sorgent]

El pronom[Modifega | modifica 'l sorgent]

El verb[Modifega | modifica 'l sorgent]

L'averbi[Modifega | modifica 'l sorgent]

La preposizzion[Modifega | modifica 'l sorgent]

La congionzion[Modifega | modifica 'l sorgent]

La sintassi de la fras[Modifega | modifica 'l sorgent]

L'interiezzion[Modifega | modifica 'l sorgent]


Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]

  • Grammatica dei dialetti della Lombardia. Andrea Rognoni. 2005
  • Grammatica milanese. Claudio Beretta. 2000

Referiment[Modifega | modifica 'l sorgent]