Ciciarada Utent:Sciking

	Archìvi: Archìvi 2015 Archivi Gen-Magg 2016 Archivi Magg-Dic 2016 Archivi 2017 Archivi 2018-Apr 2019 Archivi 2019 Archivi 2020 Archivi 2021 Archivi 2022

Lavorà de fà col bot

Ciao Sciking, te foo memoria del lavorà de fà col bot in sul wikizzionari. --Gat lombard (ciciarade) 21:16, 6 gen 2023 (CET)

[@ Gat lombard] hoo apena fad partì el bot! --Sciking (dìm tusscoss) 21:24, 6 gen 2023 (CET)

Grazzie! --Gat lombard (ciciarade) 21:27, 6 gen 2023 (CET)

Filter anti abus

De jer in sul wikizzionari infra i aministrador a gh'è anca el filter antiabus. Ti te see de chi l'è questa utenza chì? Perchè l'è comparsa propi jer?--Gat lombard (ciciarade) 17:54, 13 gen 2023 (CET)

Richiesta

@Sciking Ciao, ho visto che hai aggiunto Renault e Toyota articoli a Wikidata che ho creato su Lombard Wikipedia. Puoi anche aggiungere Ford articolo per favore? Grazie SYDIBRA (ciciarade) 06:24, 31 gen 2023 (CET)

Re: Regionai

Fait, l'era asquas tut just :) --Glz19 (ciciarade) 23:15, 19 feb 2023 (CET)

Lavorà cont ol bot

Salut, Sciking. T’hevi scrivud la semana passada in sul Wikizzionari a resguard del lavorà cont ol bot che t’hevi deit un mes indree. Tel foo present anca chinscì perchè son nò segur se te riva i notifeghe quand che te scrivi de l’oltra banda. --Laurbereth ☛ ✉ ☚ 17:21, 5 Mrz 2023 (CET)

Despess me riven no! Dopo ghe vardi Sciking (dìm tusscoss) 17:48, 5 Mrz 2023 (CET)

Article requests?

Hi! Is it OK if I post particular requests of articles which may be good in Lombard? If so, I found that [[:it:Scuola Giapponese di Milano]] is in a Lombard-speaking region and a Lombard article may be culturally meaningful to Lombard people.

Thank you, WhisperToMe (ciciarade) 04:21, 6 Mrz 2023 (CET)

That's OK. If you plan to do it frequently I could make a service page for article requests. Sciking (dìm tusscoss) 12:42, 6 Mrz 2023 (CET)

That may be a good idea! I can put a list of Lombardy-related topics (which do not yet have Lombard articles) on such a service page. WhisperToMe (ciciarade) 04:22, 9 Mrz 2023 (CET)

Banner editathon

Ciao, il banner dice che la writing week finisce il 28 maggio ("Sgiontes a la nosta editathon in sui musee del 15 al 28 de masg 2023!"), mentre cliccando sul link c'è scritto che finiva ieri ("dobia setimana del 8 al 21 de masg"). Puoi correggere o segnalarlo a chi lo sa fare? Grazie. Buon wiki,--Patafisik (ciciarade) 10:22, 22 masg 2023 (CEST)

"Per bona mesura, la farem durà fina al 28". In sostanza, facciamo una nostra estensione fino al 28 :) Sciking (dìm tusscoss) 10:29, 22 masg 2023 (CEST)

Sicilia

ciao, wikicollega, come va?? nell'infobox della voce Sicilia risulta che in altre lingue ci sia la lingua dei segni italiana.. in realtà non è cosi.. ciò chiedo la rimozione nell'infobox sostituendo con altre lingue: oltre al siciliano, il gallo-italico, il greco e l'arbereshe.. ok?? SurdusVII 20:09, 28 masg 2023 (CEST)

Ciao, quello dipende da Wikidata! Dovresti segnalare a loro. Sciking (dìm tusscoss) 21:59, 28 masg 2023 (CEST)

Aiuto

Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in lombardo?

La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!

Grazie — Caro de Segeda (ciciarade) 08:04, 6 sgiu 2023 (CEST)

certo, posso scrivere una voce sulla Lingua Franca Nova. O preferisci una traduzione diretta? Sciking (dìm tusscoss) 14:18, 6 sgiu 2023 (CEST)

Preferisco una traduzione per metterlo qui e poi creare l'articolo. Caro de Segeda (ciciarade) 22:38, 6 sgiu 2023 (CEST)

Traduzione dei namespace "aiuto" e "utente"

Buongiorno @Sciking,
Sono uno degli amministratori della Wikipedia ladina e mi rivolgo a te come amministratore della Wikipedia lombarda per una domanda riguardo alla traduzione dei "namespace". Nella Wikipedia ladina sto provando da un po' di tempo a tradurre i namespace come "aiuto" o "utente", che dovrebbero essere "aiut" e "utënt" in ladino. Purtroppo non riesco a trovare il luogo dove tradurrli, e vedo che sono tradotti nella Wikipedia lombarda, che usa "utent" e "jut". Mi sai dire dove posso effettuare queste traduzioni, come l'avete fatto voi?
Grazie mille per l'aiuto e cordiali saluti,
Asenoner (ciciarade) 08:42, 9 sgiu 2023 (CEST)

Buongiorno [@ Asenoner], penso dipenda da Translatewiki oppure, qualora il namespace non abbia traduzione globale, su Phabricator. Sciking (dìm tusscoss) 16:32, 9 sgiu 2023 (CEST)

Nel secondo caso, servirà una discussione comunitaria sull'equivalente del Bar/Grot. Sciking (dìm tusscoss) 20:21, 9 sgiu 2023 (CEST)