Dialett de Monviasch

De Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El dialett parlaa a Monviasch a l'è ona variant particolar de la lengua lombarda.
A l'è doperaa in del paes de Monviasch, in de la Val Vedasca (VA), e 'l se deslontana de tucc i olter dialett del circondari per el sò vocalism particolar.

Vocalism[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

In particolar, el monviaschin el gh'ha tre caratteristegh fondamentai che le fann vegnì putost particolar:

  • La conservazzion parzial de la vocal final, soratutt denanz a R o in di grupp consonantegh con scià la R:
  • La similazzion (semper parzial) de la vocal final con la vocal tonega, compagn de quell che suced in vari dialett tesines e grisones del lombard: var a dì Gordun, Chironegh, Sovri, Cavagnagh, Landarenca, Pronz, Gnosca e Molen.
  • Anca la vocal postonega final che la sortiss minga la se comporta 'me la vocal final:
    • orazzion [oro'tsjoŋ], lunedì [lynu'di], martedì [marta'di], mercoldì [morkul'di], giovedì [dʒuvu'di]

El lessegh[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Te 'l chì on quai esempi de lessegh monviaschin:

  • ampon: frambos
  • avuggia [a'vydʒʊ]: guggia
  • bedra ['beːdre]: bedola
  • bombonigh: bamborin
  • nuvra: nivola
  • pajetta: lusiroeula
  • strenna: saetta
  • venespra: vespa

Varda anca[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Bibliografia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

  • Paolo Farè, Note sul dialetto di Monteviasco, Milan, Vita e Pensiero, 1960.