Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
El Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como a l'è vun di dizzionari storegh del lombard, publicaa in del 1845 de l'abaa comasch Peder Mont (1794-1856).
El vocabolari
[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nassuu in su l'esempi del vocabolari milanes del Franzesch Cherubin (publicaa in quatter volumm in del 1839-1843), in del lavor de l'abaa Mont se ghe gionta on interess per la glottologia e a la teoria del sostratt. De fatti, el Mont el ciappa i paroll del comasch (e de olter zonn de la diocesi: soratutt la Valtolina e i vai del Tesin) e 'l je mett in relazzion cont i paroll di lengov celtegh, anca se despess i etimologii hinn minga giust.
Inoltra, in apendis el presenta ona lista de dodes version de la Parabola del Fioeu Trason voltaa in vari dialett del territori diocesan comasch:
- Semogh (frazzion de Val de Dint)
- Tej
- Bosaggia
- Montagna
- Pos'ciav
- Livign
- i Tre Piev
- Valmasgia
- Leventina
- Val de Bregn
- Val Verzasca
- Comm.
Per el sò interess anca per i dialett di vai, a l'è vun di primm basei per la dialettologia tesinesa.