Spazzacamit
|
Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard. |
| Spazzacamit | |||
|---|---|---|---|
| Die schwarzen Brüder | |||
| Diretur | Xavier Koller | ||
| Prudutur | Fritjof Hohagen, Clarens Grollmann | ||
| Scrivüü da | Fritjof Hohagen, Klaus Richter (scenejadura) Lisa Tetzner, Kurt Held (sojet) | ||
| Prutagunista | Moritz Bleibtreu Fynn Henkel | ||
| Dupiadur lumbard | Yor Milano Marco Gabutti | ||
| Müsica | Balz Bachmann | ||
| Futugrafìa | Felix von Muralt | ||
| Distribudur | Enigma Film, Dschoint Ventschr Filmproduktion AG | ||
| Surtida al cìnema | 2013 (in todesc) | ||
| Düràda | 100 menuts | ||
| Paes | Jermania, Svizera | ||
| Lengua | Todesc | ||
Spazzacamit (grafia SL: Spazacamits) - titol orijenal in todesc: Die schwarzen Brüder (traduzion leterala: I fradei neger) - l'è un cinema del 2013 diret del Xavier Koller. Ind el 2019 l'è sortida la version in lombard curada del TEPSI (Teatr Popolar de la Svizera Italiana).
Trama
[Modifega | modifica 'l sorgent]Ol film, ambientad a la metaa del '800, al cunta su la storia dei joven texines vendids come spazacamin a Milan. Ol protagonista l'è ol Jorj (Fynn Henkel), de quatordex agn, vendid a'l losc milanes Antonio Luini (Moritz Bleibtreu).
Version in lombard
[Modifega | modifica 'l sorgent]La version dopiada in lombard, curada del TEPSI, l'e stada realizada sota la direzion del Yor Milano. I è staits dovrads ol dialet de la Val Verzasca (cond la consulenza de la Rosanna Tenconi, del Angelo Scolari e del Bruno Soldati) e ol dialet milanes (cond la consulenza del Lissander Brasca e de la Simona Scuri).