Eonaviego

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
La region de l'Eonaviego

L'Eonaviego, ciamaa anca fala o galizian-asturian l'è on parlà de transizion in tra el Galizian e l'Asturian.
El ciappa el sò nomm de quell di fiumm Eo e Navia, cioè la region indè che l'è parlaa 'sto lenguagg. Al moment l'è anmò 'n poo in discussion el fatto che 'l sia on dialett asturian o galizian, compagn de quell che 'l succed anca in tanti alter zonn del mond cont alter lengov minoritari. De fatt in Asturian a l'è ciamaa gallego-asturianu, intant che in Galizian inveci el sò nomm a l'è galego das Asturias.

A l'è parlaa de circa 45.000 personn in di comun de Boal, Castropol, Coaña, Illano, El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Pesoz, San Martín de Oscos, Santa Eulalia de Oscos, San Tirso de Abres, Tapia de Casariego, Taramundi, Vegadeo, Villanueva de Oscos, e part de Navia, Villayón e Allande.

Confront in tra i lengov de la zona[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

Latin Portoghes Galizian Eonaviego Asturian occidental Asturian Leones Spagnoeu Lombard
altus alto alto alto altu altu altu alto alt
arbor árvore árbore árbol árbol árbol/árbore árbore árbol albor
aurum ouro ouro ouro ouru oru ouru oro or
bracchium braço brazo brazo brazu brazu brazu brazo brasc
caballus cabalo cabalo cabalo caballu caballu caballu caballo cavall
cælum ceu ceo cêlo cielu cielu cielu cielo ciel
clavis chave chave chave llave/chave llave chave llave ciav
digitum dedo dedo dido deu deu deu dedo did
homo homem home hòme huome home home hombre omm
manus mão man mao manu manu manu mano man
mulier mulher muller muyer mucher muyer muyer mujer miee
niger negro negro negro negru negru ñegru negro negher

Ligamm de foeura[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]