Wikipedia:Come marcà el dialett e l'ortografia che se dòpra

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Drizzera:
WK:DLURT

Generalità

A l'è d'estrema importanza marcà ben el dialett e l'ortografia che se dòpren.
Hinn bon tucc i dialett codificaa. I font hinn catalogaa chì: Wikipedia:Fóncc.

Dopree el mudel (vialter podii copià/taccà la linea sottastant)

  • {{dialuurt| dial=NOMM-DIALETT | urt=NOMM-URTUGRAFIA | arturt=NOMM-ARTICUL-URTUGRAFIA}} per i drovatt occidentai,
  • {{dialort| dial=NOMM-DIALETT | ort=NOMM-URTUGRAFIA | artort=NOMM-ARTICUL-URTUGRAFIA}} per i drovatt orientai.

A l'è important che tütt vargott el sia a l'inizzi de l'articol.

Questa procedura la genera el quader chì de sòtta a dritta (giontaa anca el TITOL DE L'ARTICOL):

==TITOL DA L'ARTICOL== {{dialuurt| dial=NOMM-DIALETT | urt=NOMM-ORTOGRAFIA | arturt=NOMM-ARTICOL-ORTOGRAFIA}}

Vegnen generaa anca duu ligamm, di quai el primm el mira a l'articol sora el dialett, el segond a on articol sora l'ortografia, ligamm che se l'articol l'esist minga anmò resten ross.


ESEMPI:

La línia

{{dialort| dial=Bergamasch | ort=dücat | artort=ortograféa del dücat}}

la génera------>
Chest artícol a l'è scricc in Bergamasch, ortograféa dücat Lombard oriental


Cumand semplificaa

A gh'è anca di cumand semplificaa.

{{LOCC}} al è equivaleent a:

{{dialuurt| dial=Lumbard ucidental | urt=ünificada | arturt=Urtugrafia insübrica ünificada}}

e al fa sü:

Lombard Occidental Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard ucidental, cun l'urtugrafia ünificada.


{{BRNZ}} al è equivaleent a:

{{dialuurt| dial=Brianzöö| urt=ünificada | arturt=prublema də l'urtugrafia}}

e al fa sü:

Lumbaart ucidentaal Cheest artícul al è scrivüü in Brianzöö, urtugrafìa ünificada.


{{MILCLASS}} al è equivaleent a:

{{dialuurt| dial=Milanees | urt=clàssica | arturt=urtugrafía clàssica}}

e al fa sü:

Lumbaart ucidentaal Cheest artícul al è scrivüü in Milanees, urtugrafìa clàssica.


{{BERGDUC}} al è equivaleent a:

{{dialort| dial=Bergamasch | ort=dücat | artort=ortograféa del dücat}}

e al fa sü:

Chest artícol a l'è scricc in Bergamasch, ortograféa dücat Lombard oriental


{{BERGUN}} al è equivaleent a:

{{dialort| dial=Bergamasch | ort=ünificada | artort=ünificada}}

e al fa sü:

Chest artícol a l'è scricc in Bergamasch, ortograféa ünificada Lombard oriental


Tücc i pören fàss sü, in qualsavör mument, ul so cumand semplificaa, creand una bueta. Se a l'avii faa, per piasè repurtee la descriziun chí da sura. Grazia!

Ligàmm