Toki Pona

Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard.

Ol Toki Pona l'è 'na lengua artifiçala publicada per la prima volta in del la red in del 2001. L'è stada creada da la traduttora, lenguista e esperantista canadesa Sonja Lang.

Gramatega

El toki pona l'è ona lengua minimala, o ben qe la g'ha de atenzion su concets qe sont presents pressapoc in tute i culture. Kisa l'ha cread ol toki pona per haver-g la plusse granda espressivitaa cont la plusse picena complessitaa. Quella lengua qì la g'ha 14 fonema e 123 parolle e la se scriv semper con la letara picinina. Cont la soa semplicitaa la lassa de spazi a molta indeterminateza, qe la fa a depend da el contest. Per fa un esempi, la parolla pipi ('inset') l'è dovrada per tute i sorte de inset, anca se i g'hann no de nom specifeg. La morfolojia l'è isolanta. La parolla la cambia mia da la soa forma bas e la soa fonzion l'è recognossuda dal contest. Tute i parolle pœden esser dovrade 'me nom, verb, ajetiv o averbi. Per esempi:

sama li ike = l'ingualazanza l'è 'na roba bruta
ona mute li sama = i inn uguai
sina mute utala sama = a combatii a la stessa manera
mi sama e sina = me je fii uguai

Ol pader noster in toki pona

mama pi mi mute o,
sina lon sewi kon.
nimi sina o sewi.
ma sina o kama.
jan o pali e wile sina lon ni: sewi kon en ma.
tenpo suno ni la sina o pana e moku tawa mi.
o weka e pali ike mi, sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o weka ala e mi lon wile ike.
taso o weka e mi tan ike.
ni li nasin.

Bibliografia

Arika Okrent, In the Land of Invented Languages, New York, Random House Inc., 2010, ISBN 978-0-8129-8089-9