Ortografea Classiga Orientala

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Chest artícol a l'è scricc in Bresà, ortograféa Modèrna Lombard oriental



Con Ortografìa clàsica orientàla se fa riferimènt al sistéma de scritüra dopràt endèn quac òpere del sècol XVI, compàgn dei Tumuli del Giovanni Bressani e La massera da bé del Galeàs dei Urs. La se 'nsömèa 'n pó a l'ortografìa clàsica Milanéza, doprada amò apò a del Carlo Maria Maggi e del Carlo Porta, però la se manté piö vizìna al latí medieval. En particular, la dòpra -tió (clàssiga Milanesa: -zion) a la fí de le paròle e anca el grùpo chr.

'N ezèmpe:

Wikiquote-logo.svg
«... Perque'l me stag refert the habut a di,
che ind ol nost Berghem nos fa u sonet,
chi si zentil e bo, e chis posi met
A parengo de quei Citadi
A t'ho impo voiut scrif per fat vedi
Cha nomè in tut senza'nzign, e intelet,
E sebe am fa dlaida spes coi fet,
Cham fa a sui torti met di moscardi...
»
(Giovanni Bressani, (1489-1560))