Và al contegnud

Lissandren dra Roussela

De Wikipedia
Lombard Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda
«Mi, csa sèrva, quand sent a fa oun discours

E ch'al sent a di sù in lengua italiânâ

S'am drissa ar peel cmè sa fuss oun ours

E am sent subit nì adoss ra marengiânâ

Parchè, no in vougarees! giustizia ladra!?

Coul vougarees ch'l'è stat ra lengua madra?»
(Lissandren dra Roussela, da "Voughera e 'r so Dialêtt")
El front del liber 'Ciau Castegiu', una racolta de poesie dedicada a Castegio, pais indè che al Lissandren l'ha lavorad per tant ann come oficial del Register

El Lissandrén dra Roussela (nom anagrafich: Alessandro Maragliano) (Voghera, 1850Napoli, 1943) l'è stad on poeta e lenguista italian.

Al so soranom l'è legad al fat ch'o stava arent a Porta Rossella, vuna di cinqu porte de Voghera, da indè ch'la partiva la strada per Genoa. Al Lissandren l'è stad pitor, giornalista, lenguista e poeta in vernacol. O s'è dedicad con passion per desvilupà e per mantegnì la coltura locala. Organiator ad event coltural e promotor d'inizziative ch'i gh'havan semper i giovin come pont ad riferiment, insema ai intellettual e i anticonformista ad l'epoca. Intra i so opere gh'è d'arcordà Biografie e Profili Vogheresi, Sestine e Sonetti in Dialetto Vogherese e al Dizionario Vogherese-Italiano.