Lengua valona ünificada

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Ludesàn Chel articul chi l'è scrivüd en ludesàn cun urtugrafìa ludesana


La distribüsiòn del Valòn

El Valòn ünificàd (Rifondou Walon e in Francès Wallon Unifié o Orthographe Wallonne Commune) l'è 'na növa tipulugìa urtugràfica del Valòn, una lengua rumanza che s'parla in Belgi e in d'un quai tuchèl d'la Francia e del Lüssemburg.

L'è una tipulugia che la se mètt in cuntrapusisiòn al Sistema Feller[1].

Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

El Sistema Feller l'era un standard urtugràfic funètic ch'el cambieva da una regiòn a l'altra a scunda del dialètt e d'i patois che la cumpagnèven. Ancabèn, l'è nò una lengua ünificada, perchè tütt i sütun a parlà el Valòn secunda i sò tradisiòn lucài.

El Valòn ünificàd el se bàsa süi diasistemi, lètre o insèma de lètre ch'i pödun vèss prununciàde diferentemènt a secùnda d'la regiòn[2][3].

Esempi de lengua[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Scritüra Liegi Namur-Charleroi
xh H ch
jh H j
ea ê ia
ae ê a

Vus curelaa[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Note[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

  1. Jean Cayron, Mi copiutrece cåze walon, sul giornale Li Rantoele l° 47, 2008
  2. Jean Cayron, Mi copiutrece cåze walon, sul giornale Li Rantoele l° 47, 2008
  3. Digraphes "artificiels" en wallon unifié - L'Atelier

Bibliugrafia parsiàl[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

  • Lucien Mahin; Eviè nonne
  • Laurent Hendschel; So l'anuti
  • Yannick Bauthière; tradüsiòn de Gaston Libiestreye (Gaston Lagaffe) n° 10

Ligam de föra[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]