Ciciarada Utent:Eafoð

Zona naranza! Ma 'dess gh'è la fiocada di vos!

Per fortuna la Lombardia l'è puu in zona rossa e donca de doman (o dopodoman, a segonda de la Gazzetta Ofizziala) se podaran pu publegà i contegnud in su la Lombardia (e anca, par, el rest de la Lombardofonia) in del Proget Zona Rossa. Hem decidud donca de dedicà tut desember al scriver di vos in su la Lombardia e la Lombardofonia in la Fiocada di vos, inscì de quatà la Wikipedia de vos compagn de la fioca desembrina che, me che 'l se sa, per trii mes la se confina. ;) --Sciking (dìmm tuscòss) 19:19, 27 Nuv 2020 (CET)

Grazzie, eror de ortografia

Grazie de al risposta, la parola de sistemà l'era questa chì in sul wikizzionari: incubator:Wt/lmo/cronista. Per i parole de la tecnologia te podet sgiontaghei in del wikizzionari. Dessadess la soa pagina principal l'è incubator: Wt/lmo/pagina principala, ma spérom che 'l wikizzionari l'otegnarà el so sit. Quant ai letere dopie in fin de parola ho nananmò capid quand che ghe voeuren e quand che ghe voeuren nò (anca l'acent sora nò 'l ghe voeur o no?). Te disi che hoo miss i letere dopie volte per i sufiss, in di alter casi quasi mai. A l'è possibil che ghe sìen di eror per i conjugazzion di verb havè, vesser andà. Se te podet, te domandi gentilment de corensger i eror de manera che je faroo pu in del temp che 'l vegnarà. Impunemanch el lavoron, de sicur a gh'è restad in sgir di eror. Domàndom anca se te voeuret savenn pussee sora la strutura del wikizzionari. --Gat lombart (ciciarade) 18:48, 11 Feb 2021 (CET)

[@ Gat lombart] Disem che sariss bell insubìi ai persone prima de publicài in sul Wikizzionari. Magara fà su on document che el gh'ha dent tute i diverse parolle che scernissom de doperà. I dobie inn domà <ll>, <nn>, <rr> che gh'hann soratut valor diacritich (o ben, de diferenzià do parolle che se scriven istess): per esempi car vs. carr, o san vs. sann. De sorapu gh'inn anca <ss>, <zz>, <cc>, <gg>). Sì, se te ghe deet ona quai informazzion pussee sora el Wizzionari el sariss bell bellent! Grazzia inanz! --Eafoð (ciciarade) 21:59, 11 Feb 2021 (CET)

[@ Eafoð] Hoo minga capid cossa gh'hoo de meter in del document. Se te voeuret dì che prima de meter i parole in sul wikizzionari gh'hoo scrivei chichinscì, tut el lavorà no l'andariss pu inanz. L'è mei che je scrivi in del wikizzionari e poeu ai coregerà un quaidun alter compagn che 'l capita in su la wikipedia. Anca tì scriv pur in sul wikizzionari compagn che te feet in su la wikipedia, el meccanismo de colaborazzion l'è l'istess. Dessorapù anca in sul dizzionari se poden dervì di ciciarade e di discussion e anca spostà i vos e l'è semper possibil sistemà i eror compagn in la Wikipedia. O te vouret dì putost de fà una lista de tut i casi dubi?
Comunque per parlà del proget hoo cread un wikizzionari cont el fin de vesser un dizzionari unegh per la lengua lombarda intrega cont el tegnì però in cunt anca i diferenze dialetai. Tute i vos i gh'hann come titol una parola scrivuda con una grafia panlombarda e un cert dialet, l'istessa parola in di alter dialet e grafie la ven gestida per mezz de "redirezzion" "de facto" vers la vos unega. La gestion di redirezzion l'è spigada in la pagina de inseriment guidad. In la pagina unega, in d'una tabella, a vegnen indicad i variant dialetai de la parola medesima cont el doperà i modei ("template" in ingles). Varda la (pagina de ajut a posta. I dialet vegnen indicad per mezz di template e rapresentad per mezz de sigle (MI- per el milanes per esempi)[1] de manera che se creen in automatich di categorie che gh'hann dent i vos de quell dialet là. A gh'è un mucc de esempi sgiamò realizzad, dagh un ogiada al wikizzionari. Ogni vos la po avegh denter una definizzion, i diferenze dialetai, l'etimologia, la sillabazzion, i diverse pronunzie e se te voeuret anca di imagin.
questa chì l'è la sintassi di pagine noeuve (de impienì). Chesschì inveci a l'è un esesmpi de vos sgiamò realizada
Per met denter una parola noeuva gh'è una procedura guidada de inseriment [2] in d'una pagina de inseriment, ghe se riva diretament de la pagina principal. Per adess el sit l'hoo fad derpermì e gh'hoo dad mi di regole, poeu se 'l rivarà 'n quaidun alter se podarà anca cambià 'n quaicoss. Comunque a lavoragh adree hoo corresgiud maneman i eror de fonzionament e 'l par che adess el fonziona ben. T'hoo spiagad el proget in general, te podet lensger i pagine de ajut, se a gh'è un quaicoss che de ciarificà domandom anca, ma credi che 'l sia tut ciar, l'è assee che te lensget soratut la pagina de inseriment e magara anca la guida essenzial e te vardet un quai esempi sgiamò realizad.
Ultima roba: a gh'è besogn de vun o du contributor pussee sedenò el wikizzionari no l'otegnarà pu un so sit in su la red. ho tolt contat con la wikimedia foundation e i m'hann did che 'l wikizzionari el và ben inscì, ghe manca domà l'utenza, el sit l'è a post. --Gat lombart (ciciarade) 22:41, 11 Feb 2021 (CET)
Esempi de casi dubi sora la NOL in sul wikizzionari:
stabiel
zofranel
spuel
Infin: per i discussion de la comunità gh'è el bar: incubator:Wt/lmo/Wikizzionari:Bar. L'è propi tut prot per vesser dervid.--Gat lombart (ciciarade) 23:28, 11 Feb 2021 (CET)

Chichinscì gh'è la lista de tute i vos in NOL, se gh'è un quaicoss che 'l va no te podet andà denter e segnalall in la pagina de discussion, o se 'l gh'è un eror de ortografia evident te podet anca spostà la pagina depertì come in wikipedia.--Gat lombart (ciciarade) 23:13, 11 Feb 2021 (CET)

[@ Gat lombart] Per el document intendevi propi on document Word o de test in general foeura de la Wikipedia, salvad de ona quai banda in cloud, inscì che en tegnom vun scompartid indove che poeudom parlà di neologism. Perfet, grazzia per tut el lavorà che te seet 'dree a fà. Te ciami scusa se ghe seri no in quei dì chì ma son stad ciapad on frach. Volevi domandàt se te gh'hevet on quai contat foeura de la Wikipedia che te podariss mandàm, inscì l'è pussee fazil ciciarà in sui quistion de ransgià. --Eafoð (ciciarade) 22:55, 20 Feb 2021 (CET)

[@ Eafoð] Se gh'è propi besogn a podi dat un contat de foeura ma credi che 'l sia mei dervì i ciciarade in sul wikizzionari. Desgià che l'è un proget avert l'è pussée giust dervì di ciciarade lilinscì, magara gh'hèm de decider una politega sora i neologismi. I me idee sarissen:

-dervì una pagina de ciciarada indoe che se parla de neologismi;

-opur chì che l'introduss el neologismo le derva la pagina e segnala el neologismo, poeu a se discut e se vota, e se semm d'acord dopo on poo de temp se lassa stà, se de nò se scancela (per mì l'è mei a fà inscì, compagn per Wikipedia).

Dessorapù la Wikimedia Fonudation la ten in cunt i modifiche fade mes a mes de ciaschedun di utent come criteri per dagh un sò sit al Wikizzionari. Donca se te scrivet de foeura i to contribuzzion sarann de men.

Donca gh'hemm diversi reson per scriver in del proget e minag de foeura.--Gat lombart (ciciarade) 00:03, 21 Feb 2021 (CET)

[@ Gat lombart] Per no o nò gh'è ancamò ona discussion. Mi son contra l'acent perchè in quel cas chì l'è assee inutil e el marca nagot, ma l'è minga on problema doperàll. --Eafoð (ciciarade) 22:03, 11 Feb 2021 (CET)

[@ Eafoð] l'acent el marca la diferenza infra nó e nò (a segonda che 'l vegna miss denanz o dopo del verb)--Gat lombart (ciciarade) 09:15, 16 Mrz 2021 (CET)

Traduzzion e eror spantegad in sul wikizzionari

Hoo vist che t'hee sistemad una quai traduzzion, se te penset che ghe sien di eror in di parole importante per el wikizzionari l'è mei fà la lista de manera de met in cunt de sistemai in del temp che 'l vegnarà. Hoo dervid in sul bar del wikizzionari una discussion indoe podom fà la lista e discuter tute i parole de sistema, purtrop di volte a ghe sarà besogn del bot, per esempi "lengove"-->"lengov" perchè l'eror l'è assosen spantegad. Hoo vist che t'hee coregiud anca "vedé-->vedè". Ma 'l va ben istess "vedè" con la "e" averta in del dialet de la cità de Milan, te podet lassà perder in quell caso chì. --Gat lombart (ciciarade) 18:02, 12 Feb 2021 (CET)

[@ Gat lombart] Per "vedé - vedé" hevom decidud de scernì "vedé" perchè el ne pariva che el podeva ciapà dent pussee variant de la forma (vedè / vedé / vedì). --Eafoð (ciciarade) 23:01, 20 Feb 2021 (CET)

[@ Eafoð] La politega che hoo decidud mi in del wikizzionari l'è quella de la flessibilità de la NOL, o ben de sciver in d'una manera e poeu fa di redirezzion vers la manera scernida per costruì la pagina. Desgià che hoo doprad el dialet de Milan mi hoo scrivu i verb de la 2^ conjugazzion con "è", donca gh'avarissom de fà una redirezzion de "vedé" vers vedè: Se inveci decidessom che la version principal l'è "vedé" a podarissom semper spostà i pagine compagn che in wikipedia --Gat lombart (ciciarade) 23:44, 20 Feb 2021 (CET)

[@ Eafoð] te seet adree a pensà 'na quai parola de meter denter opur t'hee decidud de bandonà l'idea del Wikizzionari?--Gat lombart (ciciarade) 22:38, 11 Mrz 2021 (CET)

[@ Gat lombart] No, hoo minga decidud de lassà perder, ma sont on bell poo ciapad con on frach de robe (anca traduzzion de alter robe) e donca purtrop son minga bon de stàgh adree a tut. Foo quell che poeudi, me spias.

Pagina in NOL sora i regole del plural di nom (de revisionà)

incubator:Wt/lmo/Appendix:Plural_di_nom_in_lombard

Noeuva Ortografia Lombarda

S'ciao, perchè t'hee tolt via on tochell de la pagina de la Noeuva Ortografia Lombarda?--Gat lombart (ciciarade) 20:30, 8 Avr 2021 (CEST)
Ciao, perchè l'è ona part de la descrizzion de la grafia che l'andava cambiada del tut e la gh'heva tant problema.--Eafoð 11:10, 11 Avr 2021 (CEST)

Manual de trasformazzion ortografica

Ciao, in sul wikizzionari gh'hoo lavorad adree a di manual de trasformazzion ortografica, per fà vegnì pussee sempliz el lavorà a quei che voeuren scriver in sul wikizzionari con la Noeuva Ortografia Lombarda, ma anca in su Wikipedia. A inn chichinscì. Se te passareett denter te podareet dagh un'ogiada e magara coreger di eror se ghe n'è 'n quaivun vist che ti te see prategh de la Noeuva Ortografia Lombarda. Hoo metud un conligament a quei manuai chì anca in del modell de "bevegnud" che 'l ghe pò vesser util a quei che se iscriven de imprender a scriver in Noeuva Ortografia Lombarda. A l'istess temp te invidi a tornà a scriver e sostegnì l'atività del wikizzionari, compagn che t'hee fad in del cors del mes de marz, anca domà con 'na quai desena de modifiche mes a mes, inscì che 'l sogn del sit wikizzionari lombard el poda diventà realtà (anca se oviament compù te fareet compù el sarà mej). --Gat lombart (ciciarade) 23:19, 1 Sgiu 2021 (CEST)

[@ Gat lombart] Ciao, hoo dad un'oggiada. Te hoo segnalad un par de robe che andaven minga ben. Te segnali una roba in particolar: gallina l'è con do elle perchè per el principi etimologegh: gall > gallina. A bon cunt, grazzia debon per el to lavorà. --Eafoð (ciciarade) 20:06, 5 Sgiu 2021 (CEST)

[@ Eafoð] El mester de la ll l'è de specificà che l'è per reson de l'etimologia, perchè la soa prononcia l'è l deperlee. la regola de la NOL l'è quella là, l'è 'na regola che gh'è in de nissuna part quella de l'etimologia. Sgiontèm 'na regola noeuva a la tabella? Anche la dopia rr in guerra l'ho minga capida. In dialet milanes a se pronuncia /'guɛ:ra/. Comunque finiss pur ti de sistem,à perchè mi 'na quai roba l'hoo minga capida. --Gat lombart (ciciarade) 20:22, 5 Sgiu 2021 (CEST)

Te podet dagh un'ogiada anca chichinscì. Pensi che ghe sien un poo di eror in sgir. Speri che 'l wikizzionari l'otegnerà un sò sit e che podarèm havègh un noster bot.--Gat lombart (ciciarade) 20:38, 5 Sgiu 2021 (CEST)

Noeuv modell babellmo

Ciao, te segnali el noeuv modell babellmo.
Te podet drovàll per marcà el tò dialet in su la toa pagina. --Gat lombart (ciciarade) 16:58, 3 Sgiu 2021 (CEST)

[@ Gat lombart] Ciao, grazzia per la segnalazzion. A volevi domandàt anca se t'havevet ricevud el messagg che t'havevi mandad. --Eafoð (ciciarade) 17:44, 6 Lui 2021 (CEST)

[@ Eafoð] Hoo vist adess; t'hoo rispondud, anca se hoo fad on poo a la svelta e avarissi podud organizzà mej el discors e hoo lassà adree on quai eror. Comunque fam savé. Ciao --Gat lombart (ciciarade) 21:28, 6 Lui 2021 (CEST)

Fiocada di vos 2022

Ciao Eafoð, voeuli invitàt a toeu part a la Fiocada di vos del 2022, del 1 al 31 de dicember. El sarà un event indova che se scrivarann di vos noeuve in sul noster territori, in su la storia di terre lombardofene, in su la lengua lombarda, i lombard e inscì via, inscì de quatà la Wikipedia de vos noeuve, un poo 'me quand che 'l fioca :) -- Sciking (dìm tusscoss) 19:34, 16 nov 2022 (CET)