Venetism

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Con venetism intendom i paroll de la lengua veneta che hinn staa ciappaa anca de alter lenguagg.

Esempi de venetism[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Lombard[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

El numer pussee gross de venetism se troeuva in di variant orientai del lombard, soratutt el bressan e 'l trentin ocidental. Per el bressan la reson la va cattada foeura de la longa dominazion veneziana; per el trentin, inscambi, per la forta influenza lenguistega del venet in di ultem desenni (che la partiss de Trent per rivà in di vai pussee periferegh).
Chì de sotta, ona serie de venetism rivaa in del lombard:

  • Marengon (vec. marangon)
  • Piron (vec. piron)
  • Òcio [pr: òciu] (vec. ocio)

Italian[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

  • Arsenale (vec. arsenal)
  • Ballottagio (vec. bałotajo)
  • Cantiere (vec. cantier)
  • Cargo (vec. mi cargo)
  • Ciao (vec. s'ciao)
  • Ditta (vec. dita)
  • Gazzetta (vec. gazeta)
  • Giocattolo (vec. zugatoło)

Grech[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

  • Marankós (marangon)

Lengua franca[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Alter lenguagg[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]

Varda anca[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]