Spasell

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Quell articol chì l'è domà on sbòzz. Se violter sii bon de mettegh dent on quejcòss de puu, preocupeves minga e provégh.

El Spasell a l'era on zergh doperaa di comerciant de la Vallassina, in de la Provincia de Comm.

Lessegh

albarell: oeuv (cf. taron di rusca albarell)
arton: pan (cf. grech árton)
astregg: fertada
bajaff: arma
bald: dì
ballina: ora
bell: sô
bella: luna
belledra: pegora, becch
bighes: moros
boffaroeu: arma per sbarà
bolla: paes (cf. taron di rusca bolla)
boschiroeura: niscioeula
bosin: padron
bronza: campana
bruna: nocc (cf. rusgin imbruna)
brunei: oeugg
calcant: perucca
calcosa: strada
Capellura: la Madonna
Capelluu: Dio
cer: bianch
croeuggia: cà (cf. taron di rusca, calmon croeuggia)
croeula: tempesta
luscia: aqua
stanzià: vess, trovàss (cf. taron di rusca, calmon stanzià)
tavolà: nass
...

El Pader Noster in spasell

"Masett che stanziê in la creuggia di salvestri, ch'el vost oden s'ingalmissa, ch'el stanzia el nost bosin piatt, che se rusca quel che vu tubè, sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt. Refilên el sbêg de stobold, e che no va stanzien nippa in del scimêe i nost lenarii, come anch'el nost'oden szabolda ai olter ghielma; Fêen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu. Per tagiorala no lassên sciobigà in nient de loffi. Amen."

Varda anca

Ligamm de foeura

zlang.wikia.com