Soranomm di paes noares e ossolan

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

A

Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, p XXXII

Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, p XXXIII

• Agraa: becch.
• Albogn: tioi, tambarlain.
• Amen: cain.
• Anzoeula: spresitt.
• Armagn: quaggion.

B

• Badia: mangiabregn.
• Belgiraa: matt.
• Biandraa: panscia molla.
• Bicocca: morsee.
• Boca: fioron, bocalin.
• Borbanee: sculattoi, tapolon (prononzia local: [tapu'lok]).
• el Borgh: loccon.
• Branzagh: senz'anima.
• Borgh: loccon.
• Borgh Tesin: fasolon.
• Butogn: scendratt, chincioi.

C

• Cambiasca: ligoni.
• Camra: pecch.
• Carpignan: zocchelon; giudee.
• Casalbaltramm: brovandon.
• Casalvelon: noson.
• Caslesg: melgascin.
• Castellett: cordajoeu, ciovattin.
• Cavallin: passei, licioit.
• Cojem: fauscitt.
• Crana: scress.
• Craveggia: gatt (prononzia local: [gɛt]).
• Cumiagh: barozzin.
• Cuntorbia: patascioi

D

• Dissem: pioeugg.
• Dravogn: filosof, balestritt.

F

• Fara: potelon.
• Finer: frignoi.
• Falsogn: faus (prononzia local: ['fɛu̯s]).

G

• Gagnon: bezz.
• Gajaa: mavlon.
• Garbagna: fasoeu.
• Gatich: ravanin.
• Ghemm: magon, barlan.
• Gozan: melgascitt.

I

• Invô: brigant.
• Ircesch: gatt (prononzia local: [gɛt]).

J

• Jes: piciaross.

L

• Langiona: zuccott.
• Lesa: marsinon.
• Londragh: bocia-madonn.
• Legher: perseghitt.

M

• Magiora: gibitin, caucinit.
• Malesch: tapioeui.
• Masgiaa: storghitt.
• Massin: barnabò.
• Meina: paliva.
• Mellogn: gatt'.
• Miasin: volp.
• Mom: ballarin.

N

• Nibioeula: maghi, insacca-nebbia.
• Noara: sciavattin.

O

• Omegna: can.
• Orta: lusc; lovc.

P

• Pernaa: mazza-curatt.
• Pisogn: gatt.
• Praa: scorlin.
• Prestinon: bernasc (prononzia local: [bar'nɛtʃ]).

R

• Re: gatt, tirloi.
• Rementin: cornin.
• Rivislaa: ravanitt.
• Romagnan: giudee.
• Rona: pesa-fumm.

S

• Sagrogn: selvadegh (prononzia local: [sal'vɛdi]).
• San Martin: assassin.
• Sant Agabi: ranatt.
• Sant Andrea: remolazz.
• Santa Maria: ginevritt, pitocchitt.
• Sassej: lappol.
• Sceran: tistoin.
• Scian: barlan.
• Sozzagh: batarlin.
• Sun: luv.

T

• Terdobiaa: fora-sces; squarcia-vacch.
• Torghen: bateza-rann, mangia-palmascion, bovascin.
• Torrion: suclon.
• Trecaa: maton (prononzia local: [ma'tuk]).

V

• Varall: sfrositt.
• Vasciagh: porscei.
• Vaver: porscei.
• Vergan: bovascin.
• Vespolaa: farsetton, panscia rossa.
• Vever: cinin.
• Vidlongh: tabarin.
• Villett: sboggei, cusei, passei.
• Vinzaj: mangia-lògi.
• Vlesg: slampi, scanscion.
• Vogogn: ratt.
• Volgia: can (prononzia local: [kɛŋ])
• Vran: cagnitt.

Z

• Zen: bragn-brànoli.
• Zornasch: arvinei, borlei.

Bibliografia

• Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, Noara, 1878.

Varda anca

• Soranomm di paes lombard
• Soranomm di paes tesines e grisones

Ligamm de foeura

• Val Vigezz