Larpa Iudre

Chest artícul al è scrivüü in lumbaart, con la grafia LSI.

Ul Larpa Iudre a l'è un gergh parlaa nal Mendrisiott, la regiun püssee a sud dala Svizera.

Storia

Ul Larpa Iudre a l'è nassüü cent ann fà, quand cuminciava a vess parlaa dai paesan e dai vendiduu lucai da Mendris par fass capì tra da lur ma mia dala gént che l'eva mia dal post. Ul Larpa Iudre al ghà un stil tütt soo e cumpletament different da tüti i dialet ticines.

Stil

La particularità dal Larpa Iudre a l'è chesta: a sa taja i parol in do e a sa invertiss i do part, legend prima vüna e pö l'oltra. Ul stess nom da questu gergh (Larpa Iudre) al vör dì "Parla indree".

Un quai vucabul

Nom da Paes e Post

• Ndrisiome

Mendris

• Biosta

Stabi

• Giomu

Mügg

• Bioca

Cabi

• Ganlü

Lügan

• Dinmaga

Magadin

• Chirzü

Zürigh

• Schebia

Biasca

• Rusgene

Generus

Di esempi da fras

• A voo a taca i ghifu.

A voo a ciapà i füng.

• Stabari, damm na rinbi.

Barista, damm na bira.

• Dü cerbü da zusaga.

Dü bücer da gazzusa.

• La zölaca l'è nabo ma lè santape e nciavu.

La cazzöla a l'è bona ma a l'è pesanta e vuncia.

• Fa ul gagiü dal tòsse lòbe!.

Giüga al Set Bell!.

Bibliugrafia

• Ndrisiome scrivü da Mirko Valtulini e da Diego Bernasconi cun la culaburaziun da Franco Lurà

Pagine colegade

Gaì: la parlàda di pastùr bergamàsch.