Franzesch Bellat
|
Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
El Franzesch Bellat (Milan, 1749 – 19 marz 1819) a l'è stad un storegh, poeta e economista lombard.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fonzionari del governo austriegh, el studiava i problema monetari e 'l se ocupava anca de storia numismatega. L'è mort a 69 agn e l'è stad miss sota al Foponin, poeu desmetud.
Poesia in milanes[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Bellat l'è cognossud anca per la soa discreta produzzion in milanes, in del 1773, a seguì l'esempi de la traduzzion del Domenegh Balestrer che l'haveva voltad la Gerusalem Liberada l'ha voltad el prim cant de l'Orland inrabid e in tra el 1777 e 'l 1813 l'ha scrivud un poo de poesie che inn rivad poeu al Porta e al dì d'incoeu inn in part descognossud a causa de la perdita de la biblioteca del Porta.
Eneide
Démm, sciori, a trà, che vuj cantav l'istoria
de quand che la bon'anema de Eneja,
vedend che in Troja i Gregh faven baldoria
l'ha tolt su el duu de copp con la fameja;
E per quant che per rompegh la zuccoria
la fass Giunona, che l'era ona deja
per tegnill via d'Italia, per lu in somma,
el gh'è rivaa a pientagh el regn de Romma.
Bosin del Borgh di Goss, mè car messee,
avii de tramm in ment che per reson
quella dea la voreva a tucc i stee
tirà el pover Eneja in del merdon;
e che motiv la gh'aveva colee
de tœù a perzipità quell scior tant bon:
che i donn sien pienn de rabbia l'è de fed;
ma rabbia d'ona deja, s'hal de cred?
Oeuvere[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Dissertazione... sopra varie antiche monete inedite spettanti all'Austriaca Lombardia, 1775
- Serie de'governatori di Milano dall'anno 1535 al 1776, Milano, Giuseppe Richino Malatesta, 1776.