Fel

De Wikipedia
Va a: navegá, truvá
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

La fel (in d'on quai dialett de la bergamasca [fil]; olter variant: afel, fela, fed, sfela) l'è on liqued basegh de color giald-verd che 'l vegna foeura del fidegh de la pupart di vertebraa.
In d'on bell poo de speci la vegna fada su e magazinada in de la cistifellea in tra ona mangiada e l'altra: e in del mangià la ghe va dent al duoden, indè che la ghe da ona man ai process de digestion.

El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

El termen fel el riva del latin fel, fellis, che l'è parent del grech antigh cholé, con l'istess significaa (e che l'è ligaa a termen tant 'me chlōrós, che 'l voeur dì "verd"[1]). El termen l'è present in tanti alter lengov neolatinn (italian fiele, catalan e portoghes fel, spagnoeu hiel, romen fierea, napoletan fele, sicilian feli, genoves , sardegnoeu vele). In tanti lengov però se preferiss doperà derivaa del latin bilis (es. italian bile ecc.).
In lombard e in di alter lengov del nord Italian "fel" a l'è on nomm feminil, intant che in di alter parlà romanz l'è de gener masculin.

Referiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

  1. etimologias.dechile.net

Varda anca[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]