Fals amis

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Chel articol chí l'è domà on sbòzz. Se violter sii bon de mettegh dent on quejcòss de puu, preocupeves minga e provégh.

Questa vos chi la gh'ha mìnga dì font o a hinn tròpp pocch. Per piesè, gionta di font a la vos.
Per avè on'ideja di alter vos senza font, vardee chichinscì.

I fals amis hinn, in lenguistega, i paroll de 'n altra lengua che somijen fiss a quej de 'na lengua ma i gh'ha on significaa different, despess per di motivazion etimologich o fonetich.

Per esempi, gh'è per l'italian "segare" che 'l voeur dì "resegà" e minga "segà", comé pò parè, o per l'ingles "cold" che 'l voeur dì "fregg" e mia "cald".

Di voeult a gh'è anca di fals amis in tra di dialett different de la midemma lengua, per esempi in l'ingles american 'na "public school" a l'è 'na scoeula pubblega, menter che in quell britannegh a l'è 'na scoeula privada.

Fals amis

Menù de navigazzion

Cerca