El Gran Carlemany

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El Gran Carlemany (El Grand Carlomagn in lombard) l'è l'inn nazional del Principaa de Andorra. La musega l'è del Joan Benlloch, vesc de Urgell e donca coprincip de Andorra e 'l test del mossèn Enric Marfany. L'è staa sonaa per la prima voeulta el 8 de settember del 1921 al santuari de Meritxell, per el di de quella Madonna.

Se cunta anca che 'l sia on tribut ai nazion arent, che dann anca i cap de Stat ad Andorra, vist che la someja a l'inn franzes in la musega e a quell spagnoeu in del ritornell.

Test[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em deslliurà,
i del cel vida em donà,
de Meritxell la gran Mare.
Princesa nasquí i pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,
creient i lliure vull ser
siguin els furs mos tutors
i mos Prínceps defensors,
i mos Prínceps defensors!

Traduzion lombarda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

El grand Carlomagn, mè pare,
m'ha liberaa di Saracen
E dal cel la vita me dona
De Mertexell gran mader
Principessa nasuda e ered
in tra du nazion, neutral;
resti sola l'unega fioeula
de l'imper carolingi.
Credent e libera per vundes secol,
credent e libera voeuri vess
Sien i legg i mè tutor
e i mè Princip difensor
e i mè princip difensor!