Egidio Bonomi
|
|
Chest artícol a l'è scricc in Lumbàrt, ortograféa orientàl unificàda. |
Egidio Bonomi l'è 'n giornalìsta e scritùr bresà de Lemezàne. El scrif come giornalìsta de divèrsi agn söl "Giornàl de Brèsa" ma l'è apò l'autùr de divèrse òpere teatrài: quatórdes en dialèt bresà, dò 'n Italià e pò a 'n "Procès a la ècia" (ensèma col sò coléga Maurizio Bernardelli Curuz) de mèter en scéna al giöedé gras endèla pruvìncia de Brèsa, en ocaziù de la seremónia del falò de la ècia, quan che se brüza 'n fantòs a sembiànsa de befàna, per salüdà l'envéren e töte le sò magàgne.
Tra le ótre sò òpere 'l g'ha pò a fat 'na traspuzisiù del "Gigante Egoista" de Oscar Wilde en dialèt de Lemezàne, püblicàda col tìtol "Ol Gegànte Catìh" da La Compagnia della Stampa, Massetti Rodella Editori.
Le sò comédie
[Modifega | modifica 'l sorgent]en bresà:
- La Commedia, Paradìss, Enferen, Pürgatöre;
- Ciapa 'l tram, Balurda;
- Piö de sa che de là;
- Pota, fa chi!;
- Giupì e Brighela;
- El masnì;
- Tredes e miliù a cüimartèi;
- 'Na vedova e tre muscù;
- Acqua pestada;
- La zanzara;
- Viöla me bela Viöla;
- La sbètega ‘ndrissada (ciapàt de la Bisbetica Domata de William Shakespeare);
- Quan che l’amùr el ghè;
- Pota fa chi.
en italià:
- Baccanale;
- Due single ed una colf;
- Processo alla vecchia (cunsigliàt per i oradùr, per le reprezentasiù del giöedé gras).
I romàns
[Modifega | modifica 'l sorgent]- Campi Buoni,
- Il liutatio di Salò (vìta romanzàda de Gasparo da Salò l'enventùr del viulì);
- Una vita per gli altri, Giovanni Batista Bossini detto El Beàt Curadì.
Óter scrìcc
[Modifega | modifica 'l sorgent]Sàgi
- La fabbrica delle imprese, edisiù del "Sole 24 Ore";
- Lumezzane terra di imprenditori: Cent'anni di note. (Lemezàne tèra de imprendidùr: sent'àgn de anotasiù);
Memórie
- All'asilo si sta bene;
- I sentieri della memoria;
Ótre òpere
- Oltela pìrlela e Oltela pìrlela amò (Racòlta de anédoti e mòdi de dì de Lemezàne, scriìcc endèl dialèt locàl co la sò trascrisiù 'n italià).