Deus vult

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, ortografia SL.
Stema dei cavallier del Sant Sepolqer.

Deus vult (Deus lo vult in bass latin; Deus lo volt in antig ocitan; Deus le veult in antig frances; Dé al le vœl in lombard)[N 1] l'è una espression latina, nassida comè cridor de bataia despò de la ciamada de la Prima Croxada faita del Papa Urban II a'l Concili de Clermont.[1][2]

Ind la so variazion Deus lo vult l'è drovada comè mot del Orden equester del Sant Sepolqer de Jerusalem, un orden de cavalleria catoleg.

Note[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

  1. La traduzion leterala del latin la saress Dé al vœl, ma l'espression in orijen l'è staita dovrada (e a'l dé d'incœ l'è cognossida) ind i version ind bass latin e antig ocitan, qe i jonta ol pronom ojet.

Riferiments[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

  1. (EN) Morwood, J: A Dictionary of Latin Words and Phrases, page 46. Oxford University Press, 1998.
  2. (EN) Runciman, The First Crusade, p. 62.