Codes di batud de Lod
|
Quest articol chì l'è scrivud in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda |
El codes di batud de Lod a l'è una testimonianza de koiné lombardo-veneta del secol quell de XIV, fad de 'na compagnia di batud, cioè i fraa che se flagellaven. In del codes la gh'era la regola de comportament de la compagnia insema a un bon numer de lod al Signor e cunt de la Passion del Signor.
El codes, anca se 'l gh'haveva di ciar carateristeghe volgar e de koiné, el gh'haveva sgiamò di parole che inn restad squasi imutad in del dialet lodesan compagn de "doló" per "dolor", "indré" e "tengia" per "tencia".
Riferiment
[Modifega | modifica 'l sorgent]Bibliografia
[Modifega | modifica 'l sorgent]- Region Lombardìa - Antologia della poesia nelle lingue e nei dialetti lombardi