de che a andà in zo gh'è la tradussiù de ü tòc de la pàgina. Apèna ghe rìe fó l'öltèm tòc Cape 17:28, 18 diçembər 2005 (UTC)

Chii ch'i vöör lavurá sü la pàgina principala in lumbaart urientaal inn invitaa a signá chí-da-sota: (furmaa da la signatüra: User:nomm üteent|nomm üteent tra dò para da paréntees quàdar [[ ]])

Clamengh, numà pai aspecc tèg·nich.

Cape pöderes dà öna mà per la tradussiù (adoma de la pagina principala).

Cjau Cape, grazzia da vess dispunibil a lavurá insema! Cura che te gh'ee dal teemp, ta pudaressat (cuma te preferisset): 1) mett gjo i tradüzziun a la pàgina: Main_Page_e-lmo (e dopu mi a gjüsti i aspecc teg·nich);

upüür:

2) cupiá ul còdas surgeent da la pàgina principala e mudificá i nomm di categuríi ets. In cheest caas-chí, pal mumeent, disaress da mudificá numà i ropp che paríssen: a inn chii dopu la sbara | int i paréntees quàdar. Chii che paríssen prima a inn i ligamm: dopu a pensum anca a luur. Una sulüzziun la pudaress fá cuma a 'religjun e credeenz' ('bileench').

Cjau e grazzia, Clamengh

PS: ta pudarèssat truvá un òltar nomm par l'urtugrafía? pöö-l anda ben 'cureent'?

NB: a gh'è mía da prublema a düplica tütt l'àrbur di categurii par fá na versiun bilengua uc./ur. ; ghe vöör numà un zich da teemp!

Chii ch'i vöör traslatá (tradü) numà di tocch da la pàgina al pöö fá-ll chí-da-sota; cura che sa riva a una massa cunsistenta, i traslazziun (tradüzziun) sa muvarann a la pàgina da discüssiun da cheest artícul.

Benvenüt a la Wikipedia, öna enciclupedìa gràtis, in tàte lèngue. Prènsepe de chèsta érsiù: setèmber 2005 (Nömer de articüi: - (lésta per alfabèt)); fòrse a te pödet èntrò po a te in de la Wikipedia in lombàrd!

() - Pórtal de la cümünità - Contribüt del mìs - Categóree de la Wikipedia - Articüi de qualità

Enciclupedia[modifica 'l sorgent]

Sìense de bàse

Matemàtica - Física - Chímica

Tennología e cümünicassiù

inzégnería - Sìensa di urdenadùr - Télecümünicassiù

Lètere

Filosoféa - Lèteradüra - Lènguistica

Sìense de la Tèra e de l'ünivèrs

Geologéa - Strunumía - Strunaütica

Sìense ümàne e sociàle

Stòria - sòciologéa - Ntropologéa - Geografìa - Religiù e fédi

Arte

Architetüra - Bèle Arte - Arte aplicade

Sìense de la éta

Biulugía - Medesina - Sìense de l'ambiènt

Sìense polìteghe e economèa

Dirito - Polìtica - Economèa

Cültüra

Arte de scèna - Müsica - Spòrt - Cültüra popülar - Éta de töcc i dé e piasér

Cümünità[modifica 'l sorgent]

Benvegnìcc, nöf riàcc - Pórtal de la cümünità - Polìtica e lìnie güida - Copyright - Come modificà öna pàgina - Güida de l'aspèt e Manüal de stìle - Domìni pöblech e rissórse in cundivisiù - Articüi domandàcc e Someanse domandade - Bèla Scritüra e Bèla Someansa - ??? - Wikiprogèt

De ardà bè

(al so mia se a gh'ò de mètel in de la pagina in del lombàrd orientàl, dìm te)

Dumanda sü la e[modifica 'l sorgent]

Caar Cape, grazzia ancamò! la secunda 'e' in 'economèa' l'è chesta:

Vucala_averta_semi-anteriuur_mía_rutundada u chest'òltra:

Vucala_sarada_semi-anteriuur_mía_rutundada?

In tücc i caas, sculta ul 'sound sample' PP. Cjau, clamengh 28/12/2005 14:25 UTC

l'è la segonda di dò. Cape 13:54, 28 diçembər 2005 (UTC)