Lenzoeu

De Wikipedia
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
On lenzoeu color bloeu.

El lenzoeu, o linzoeu, o ninzoeu[1] l'è ona tira de stoffa (ma anca de seda, coton...), despess doprada in cobbia, che se mett de soravia el materazz del lecc. A chella manera chi, 'l corp de quij che ghe dorma de sora, gh'hann on queicoss che le separa del materazz (soratutt per quistion de igiene e protezion de la pell).
La gh'ha di form diferent a segonda de la grandezza del lecc, e la pò vess colorada in svariad foeusg. L'è semper pussee larga e longa respett a la dimemsion del lecc, degià che la gh'ha de vess ben destendudu desora el materazz.

El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]

El termen lenzoeu (con la variant, pussee moderna, ninzoeu) el riva del latin linteolum (che 'l voeur dì "patell"), diminutiv de linteus (che 'l voeur dì "lin")[2]. L'è doperaa anca in alter lenguagg (cf. catalan llençol, portoghes lençol, sicilian e sardegnoeu lenzolu, forlan linzûl, venet ninzoło, napoletan lenzulo).

Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]

  1. NavigAIS, carta numer 1531.
  2. garzantilinguistica.it