Bonvesin de la Riva

De Wikipedia
Va a: navegá, truvá


WikiCat.png

Chel articul chí l'è dumà un sbozz. Se violter sii bun de mètegh dent un quejcoss de pü, preocüpeves minga e pruvégh.

Inscí de vègh un'ideja de tücc i olter sbozz, vardee chinscí.
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scritt in milanes, ortografia classega.
Wikiquote-logo.svg
«Fra Bonvesin dra Riva, ke sta im borgo Legnan

de le cortesie da desco quilò ve dise perman
de la cortesie cinquanta ke se dén servar al desco

fra Bonvesin dra Riva ve'n parla mo' de fresco»

Bonvesin de la Riva (Bonvesin dra Riva in milanes antich; Bonvicinus de Rippa in latin; 1240 ca. - 1313) l'è staa el primm e scriv giò in milanes in del secol XIII. Nassuu vers la metà del 1200 e mòrt in del 1313, Bonvesin l'è staa un fraa di Umiliati e l'ha ciappaa el sò nòmm de la Ripa ticinesa, a Milan, in dove el Fraa l'haa sogiornaa del 1290.

In del 1288 l'haa scrivuu in Latin 'De Magnalibus urbis Mediolani', un'opera elogiant la città de Milan che l'è andada perduda per secoi fina a quand l'è stada ritrovada in del 1898 in de la Biblioteca Nacional de Madrid.

La pupart d'i sò òper hin de carater religios.

Òper in milanes[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

  • Disputatio mensium, (gh'è anca una versiun in latin);
  • De Sathana cum Virgine;
  • De peccatore cum Virgine;
  • De anima cum corpore;
  • Disputatio rosae cum viola;
  • Disputatio musce cum formica
  • Libro de le tre Scritture;
  • De falsis excusationibus;
  • De vanitatibus
  • De quindecim miraculis;
  • De die iudicii;
  • Laudes de Virgine Maria;
  • Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores;
  • Vulgare de elymosinis;
  • Vulgare de passione Sancti Iob;
  • Vita Beati Alexii;
  • De quinquaginta curialitatibus ad mensam;
  • Expositiones Catonis.

La sò òpera pussee importanta, almen segonda i critich modern, l'è el "Liber de le Tri Scriture" (1274 pressapòch), un poema in quartin in milanes, consideraa fondamental per el studi de la lengoa leteraria cumun de la Val Padana in del secol XIII.

El Liber de le Tri Scriture[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

L'è formaa de tri part:

  • De scriptura nigra
  • De scriptura rugia
  • De scriptura aurea

L'incipit de la prima scriptura l'è:

In nom de Jesu Criste e de sancta Maria
Quest’ovra al so honor acomenzadha sia:
Ki vol odir cuintar parol de baronia,
Sì olza e sì intenda per soa cortesia.

Odir e no intende negata zovarave,
E ki ben intendesse anc negata farave,
Ki no metess in ovra so k’el intenderave:
O l’om no mett lo cor e l’ingegn nient vare.



El test el poeud es tiraa giò in formaa pdf dal sit:

Ligamm de foeura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

Bonvesin de la Riva in la Wikisource