Wikipedia:Babel

De Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
La Torr de Babele

On Babel (parolla che la vegn da la Guida Galattica per i Autostoppista) l'è ona tabella che la mostra la toa cognossenza de ona lengua.

'Me che 'l se drova?[mudìfica 'l sorgènt]

L'è facil de bon! Se fa inscì:

{{#babel:xxx|xxx|xxx}}

O:

{{Babel|xxx|xxx|xxx}}

Nivell[mudìfica 'l sorgènt]

  • xxx-0: El capiss mia la lengua. El saria mej doperall domà per el Lombard o l'Ingles.
  • xxx-1: El capiss i fras e i paroll pussee facil de la lengua
  • xxx-2: El capiss i fras in d'ona lengua decentement, e 'l sà motivà ona soa opinion in quella lengua
  • xxx-3: El capiss ben la lengua e la parla ben. Pò capì on test important e compless, e capì di discuission tecnegh
  • xxx-4: Asquas maderlengua
  • xxx: Maderlengua

Esempi[mudìfica 'l sorgènt]

{{#babel:lmo|it|en-4|ru-3|fr-1}}

Creaa:

Infurmazion Babel del druvat
lmo-N Quel druvat chì l'è de maderlengua Lumbarda.
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.
Druvat per lingua

Se inveci scrivuu inscì:

{{#babel:plain=1|lmo|it|en-4|ru-3|fr-1}}

Creaa:

lmo-N Quel druvat chì l'è de maderlengua Lumbarda.
it-N Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком.
fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français.










Se inveci preferisc 'na tabela separaa scrivuu inscì:

{{User lmo}} {{User it}} {{User en-4}} {{User ru-3}} {{User fr-1}}

E creaa:

lmo Quel druvat chì a l'è da maderlengua Lumbarda.
it Questo utente è di madrelingua italiana.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком.
fr-1Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.