Sirta

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Quell articol chì l'è domà on sbòzz. Se violter sii bon de mettegh dent on quejcòss de puu, preocupeves minga e provégh.

Quella vos chi la gh'ha mìnga dì font o a hinn tròpp pocch. Per piesè, gionta di font a la vos.
Per avè on'ideja di alter vos senza font, vardee chichinscì.

La Sirta^[1] (istess in italian) l'è ona frazion del comun valtolin de Forcola.
El paes, che l'è 'l capploeugh del comun, el se troeuva in su la riva de l'Adda.

Proverbi de Sirta

Ogni ann che ven fa sperà in ben.
Giner de gagg, fevrer de magg.
San Vincenz de la gran freggiura, San Lorenz de la gran caldura: l'un e l'otro poch el dura.
On bel giner el fa piansg in fevrer.
Se 'l marz el baltrocca, un dì el pioeuv e l'oltro el fiocca.
Marz polverent, pocca paja e tant forment.
Giugn el slarga el pugn.
Giugno la ranza in pugn.
A San Gregoria Papa el manca amò on carr de fen per vacca.

Referenz

↑ Teresa Cappello, Carlo Tagliavini, Dizionario degli Etnici e dei Toponimi Italiani, Bologna, ed. Pàtron, 1981.

[1] Teresa Cappello, Carlo Tagliavini, Dizionario degli Etnici e dei Toponimi Italiani, Bologna, ed. Pàtron, 1981.

[1]