Sineddoche

Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada.

Quell articul chì l'è dumà un sbozz. Se violter sii bun de metegh dent un queicoss de pü, preocüpeves minga e provegh. Insì de vegh un'idea de tücc i olter sbozz, vardii chì.

Quella vus chi la gh'ha minga di funt u hin trop poch. Per piesé, giunta di funt a la vus. Insì de vegh un'idea de tücc i olter vus senza font, vardii chì.

La sinèddoche (dal Grech Antich συνεκδοχή, «ciapà insema») l'è quand as dröva in sens figüraa una parola al post d'un altra, slarganda o strinsenda al sens uriginal. Per esempi:

Una part per riferiss a la roba intrega ("la vela" al post ad "nav")
Una qualità per riferiss a la roba intrega ("al ferr" al post ad la "spada")
La roba intrega per riferiss a una part ("una bursa de serpent" al post de "una borsa de pell de serpent");
Al singular per sustitüì al plural e viceversa ("Al lumbard in Svisra" intes cume "I person lumbard in Svisra");