Lengua tsakonega

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
On cartell bilengov tsakonegh-grech a l'entrada del paes de Leonidio. La scritta la dis: "La nostra lengua l'è 'l tsakonegh: domandii, e ve 'l disarann".

El tsakonegh (nomm local: τσακώνικα, tsakṓnika) l'è ona lengua greca.
L'è parlaa in d'on quai paes de la penisola del Pelopones. A l'è minga on dialett del grech modern, ma l'unega parlada greca che la deriva minga de la koinè dialektos, ma che anzi la riva giò drizz del dialett doregh antigh. Per 'sta reson, el tsakonegh e 'l grech modern hinn minga mutualment intelegibei.
Al dì d'incoeu l'è parlaa de domà 200 personn, e l'UNESCO la dis che 'l ris'cia l'estinzion de chì a poch temp.

Esempi de lengua: el Pader Noster[<small>Mudifega</small> | mudìfica 'l sorgènt]

Afénga nàmou, p'essi stòn ourané,
na énni hagiastè tò onomànti,
và mòlēi ha basileiànti,
và nathêi tò thelēmànti,
san tòn ourané, ézrou zè tan igêi.
Tòn ànthe tòn epioùsion dì nàmou nì sàmere,
ze àfe nàmou tà chrìe nàmou,
kathoù ze enù emmafìnte toù chreoufelîte nàmou.
Ze mē na ferìzere emoùnane 's' kerasmiòn,
allà eleuthérou nàmou apò tò kakòn.

christusrex.org