Grech de Calabria

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Mappa de la diffusion

El grech de Calabria (ciamaa anca grecanich) a l'è 'n idioma parlaa de circa 13000 personn in la provincia de Reggio Calabria, imparentaa cont el grech modern e cont lu classifegaa.

A l'è recognossuu, insemma al Griko, in la minoranza lenguistega greca d'Italia.

Origin

A gh'è dò teorij in su l'origin del grech de Calabria:

1. La prima, la pussee spantegada, la ved in del grecanich on continov de la lengua parlada in la magna Grecia. L'è sostegnuda anca dal Gerhard Rohlfs, espert de lenguistega calabresa.
2. La segonda la sostegn che la lengua de la magna Grecia la pò vess no sopravvisuda a la latinizzazion e che donca el grecanich el vegn del bizantin.

Rapport cont el grech modern

Pont de vesinanza

• Perd del cas dual, ottativ e dativ
• Influenza in del lessich de part di lengov romanz
• Betacism e itacism

Pont de divergenza

• Rimanenza di paroll tipich del grech antich
• Conservazion parzial de la germinazion

Riferiment

• Il grecanico: un po’ di Grecia in Calabria