Dialett valsasnatt

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

El dialett valsasnatt a l'è ona variant ocidental del lombard.
Per via de la soa posizzion isolada (ma anca de confin con la Bergamasca), quell parlà chì el gh'ha vari lavor che le slontanen del modell de la koinè milanesa (e lecchesa), ma che le vesinen anca a certi aspett del lombard oriental.

Caratteristegh

Fonetega

El valsasnatt el se deslontana del lombard ocidental "comun" per quei lavor chì:

• conservazzion de [l] final in del grupp latin -OLU
• conservazzion de [r] final in del grupp latin -ARIU
  • Milan [mes'te:], Lecch [mes'te:], Introeubi [mes'te:r] (cf. bergamasch mestér)

Lessegh

In general, el lessegh de la Valsasna el se deslontana minga tropp de quell del rest di dialett ocidentai de l'area milanesa-lecchesa. I variant de la Val Varon a gh'hann di contatt bei fort cont i parlà del lagh de Comm, de la Valciavenna e de la bassa Valtolina.
A bon cunt, a poeudom trovà di paroll che hinn tipich de la vall:

• parma: camola
• scarsella: saccoccia
• telaragn (pl.): ragnera
• topina: tapon

Bibliografia

• Erasmo Buzzi, Catalogo ornitologico della provincia di Como e della Valsassina, 1870
• Karl Jaberg, Jakob Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 1928-1940 (NavigAIS-web Versione online navigabile dell'Atlante AIS).
• VDSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana, Belinzona, 1952-...
• Glauco Sanga, Dialettologia lombarda, Pavia, 1984.
• AA. VV., I dialetti italiani - Storia, struttura e uso, Turin, UTET, 1998.