Dialett valsasnatt

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Quell articol chì l'è domà on sbòzz. Se viòlter sii bon de mettegh dent on quejcòss pussee, preocupéves minga e provégh.

Ol dialett valsasnatt a l'è na variant ocidental dol lombard.
Per via de la soa posizzion isolada (ma da per ol confin con la Bergamasca), i parlade valsasnate i gh'ha vari rop ch'i i se slontana dal modell de la koinè milanesa (e lecchesa), ma ch'i se vesina a certe rop del lombard oriental.

Caratteristegh

Fonetega

Ol valsasnatt al se deslontana dal lombard ocidental "comun" per sti lavor chì:

conservazzion de [l] final in dol grupp latin -OLU
conservazzion de [r] final in dol grupp latin -ARIU
- Milan [mes'te:], Lecch [mes'te:], Introeubi [mes'te:r] (cf. bergamasch mestér)

Morfologia

Lessegh

In general, ol lessegh de la Valsasna al se deslontana minga tant de quell dol rest di dialett ocidentai de l'area milanesa-lecchesa. I variant de la Val Varon i g'ha di contatt bei fort cont i parlà del lagh de Comm, de la Valciavenna e de la bassa Valtolina.
A bon cunt, me pö trovà di paroll ch'iè tipich de la vall:

parma: camola
scarsella: saccoccia
telaragn (pl.): ragnera
topina: tapon

Bibliografia

Erasmo Buzzi, Catalogo ornitologico della provincia di Como e della Valsassina, 1870
Karl Jaberg, Jakob Jud, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 1928-1940 (NavigAIS-web Versione online navigabile dell'Atlante AIS).
VDSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana, Belinzona, 1952-...
Glauco Sanga, Dialettologia lombarda, Pavia, 1984.
AA. VV., I dialetti italiani - Storia, struttura e uso, Turin, UTET, 1998.