Ciciarada Utent:Sciking

	Archìvi: Archìvi 2015 Archivi Gen-Magg 2016 Archivi Magg-Dic 2016 Archivi 2017 Archivi 2018-Apr 2019 Archivi 2019 Archivi 2020 Archivi 2021 Archivi 2022 Archivi 2023 Archivi 2024 Archivi 2025

Lüganega

Ciao, ti segnalo che Lüganega è collegata a https://it.wikipedia.org/wiki/Insaccato, mentre dovrebbe rifarsi alla più specifica https://it.wikipedia.org/wiki/Luganega. Va corretto su Wikiadata? Moxmarco (ciciarade) 16:42, 30 gen 2026 (CET)

Direi di sì, potresti fare tu? Grazie :) -- Sciking ^{(parla con mi)} 21:11, 30 gen 2026 (CET)

Deepl

Ciau Sciking, ho notato adesso sul traduttore automatico deepl.com che è stato aggiunto il lombardo. Noi amministratori di Wiki Ligure, in collegamento con associazioni culturali e linguistiche liguri, pensiamo da tempo di chiedere a quel sito di aggiungere il zeneize (genovese), ma solo ora, vedendo che hanno aggiunto lingue minoritarie regionali (lombardo, siciliano, occitano, ecc.) potremmo contattarli con una valida speranza di successo. Sai per caso chi si sia adoperato per aggiungere la nobile lingua di Carlo Porta a deepl.com? Ti sarei grato per ogni spunto/indizio che ci porti al traguardo. Alegri! Luensu1959 (ciciarade) 11:46, 6 Mrz 2026 (CET)

Il mio messaggio tradotto da Deepl in lombardo (ti sembra buona la traduzione?)

Ciao Sciking, hoo propri vist che in del tradutur automatic deepl.com gh'han giontaa el lombard. Nüm, i amministradur de Wiki Ligure, in collaborazion cun associazion culturaj e linguistiche liguri, gh'avèm pensaa da on bel poeu de domandà a quel sit de zugnì el Zeneise (Genovés), ma domà adess, vedend che hinn zugnüü di lengue minoritarie regional (Lombard, Sicilian, Occitan, ecc.), podèm contattagh cun ona speranza ragiunevule de success. Per cas te seet chi l'è che l'ha lavorad per sgiontà la nobil lengua del Carlo Porta a deepl.com? Saria grat per qualsessia idea o indizzi che 'l ne podaria menà al noster obietiv. Saludi!

LAST, BUT NOT LEAST: Per ultem, ma minga el men important: In ogni cas, "Lombard" in del tradutor Deepl el vöol dì "Milanés", giust? Saludi, --Luensu1959 (ciciarade) 12:35, 9 Mrz 2026 (CET)

Mhhh, pensi che hann ciapad roba de tucc i dialet, domà che el milanes l'è pussee repredentad Sciking ^{(parla con mi)} 22:49, 9 Mrz 2026 (CET)

Piccui sforz insema

Un poo de temp fa, hoo cumincià a zugnì el nomm local in lengua lombarda (o in del dialett local) ai pagine de Wiki Ligure dedicate ai comun lombard. Ovviament me baso sü quel che troeu in del Wiki lombard. In del noster Wiki l'è ona roba difficil, perché spess (per esempi in de la provincia de Alessandria, indò se parla el dialett ligür, el lombard e el piemontés) l'è difficil savé propri cume la gent che abita in on paes la ciamaa el sò paes d'urìgine. Hoo mettuu in pee un'iniziativa compagna con la Wiki Piemontesa. El saria bell vedè i nomm originari Ligur in sui pagin de la Wiki de la Lombardia dedicate a la Liguria e ai arei confinant. Luensu1959 (ciciarade) 09:22, 11 Mrz 2026 (CET)

A saria propi bell! Pensi che se po fà anca a travers de Wikidata! -- Sciking ^{(parla con mi)} 22:38, 11 Mrz 2026 (CET)

Translation request

Hello, Sciking.

Can you translate and upload the articles it:Campi Flegrei, it:Vesuvio, it:Etna and it:Bazardüzü in Lombard Wikipedia?

Yours sincerely, Kurcke (ciciarade) 10:34, 15 Mrz 2026 (CET)

Thank you very much. Kurcke (ciciarade) 16:11, 20 Mrz 2026 (CET)

Carlo Porta e Wikisource

it		lmo
Caro Sciking, ti scrivo da Wikisource in lingua italiana per informarti che la raccolta delle poesie milanesi di Carlo Porta è stata recentemente trascritta e trarrebbe molto giovamento dalla rilettura di utenti in grado di comprendere e quindi correggere più proficuamente il lombardo. Se potessi sensibilizzare gli utenti del progetto sarebbe un grande traguardo per tutti.		Car Sciking, Te scrivi de la Wikisource in lengua italiana per fàt savè che la racolta de poesii milanes del Carlo Porta l'è stada de poch trascritta e la gh'avaria un gran giovament a vess riletta de utent che capissen e donca poden coregg el test lombard pussee a la bona. Se te podesset sensibilizà i utent del progett, el saria un gran sucess per tucc.
Non riesco a scrivere in lombardo per cui affido questo messaggio a Deepl per la traduzione in lombardo. Funziona? OrbiliusMagister (ciciarade) 11:28, 16 avr 2026 (CEST)

You may be an eligible candidate for the U4C election

Greetings,

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the Universal Code of Conduct. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the call for candidates on Meta-wiki. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in SecurePoll, successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on the 2026 Elections page, including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 22:06, 28 avr 2026 (CEST)

Lombard

Hello. I'm looking for Lombard translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? Eurohunter (ciciarade) 11:14, 16 masg 2026 (CEST)

Yes, tell me. Sciking ^{(parla con mi)} 12:55, 16 masg 2026 (CEST)