Ciciarada:Marie-Thérèse Porchet
Quella pagina chì la me par piena de francesismi, causaa de ona traslitterazion tròpp letteral de la version francesa de 'sto articol:
- personasg: personnage
- par ul: par le
- comedian: comédien
- apprentissasg: apprentissage
- vendor: vendeur
- papeteria: papetterie
- en: en
- dansa: danse
- à: à
- Geneva: Genève
- représentaziun: représentation
Inoltra se capiss minga quai sien el dialett e i standard ortografich. --Eldomm 12:18, 5 utu 2009 (UTC)
- già--Insübrich 13:57, 5 utu 2009 (UTC)
- Segóndo mé, g'hóm de fa nient'óter che de mitìl a pòst. Se püdìf fal vóter ucidentài, isé g'hìf apéna che de cambiàga dét le paròle franséze con chèle lombàrde giöste. Sedenò apéna pöde 'l fó mé, però g'harès de riscrìer töt l'artìcol. No? --Ninonino 14:23, 5 utu 2009 (UTC)
Pò a mé pènse che la sìes de mèt a pòst. Me se domànde però: 2 template i è mia tròp per dì che l'è de sistemà?
--Aldedogn 21:10, 5 utu 2009 (UTC)
Mah, vun l'è per dì che gh'è de sistemà la grafia, l'alter per dì che gh'è minga specificaa el dialett. Tutt e dò hinn informazion important. Inscì la pensi mì. --Eldomm 21:29, 5 utu 2009 (UTC)
Per sistemà la grafia te gh'ét però de specificà la variànt de lumbàrt che te dovret e viceversa o no?
--Aldedogn 22:09, 5 utu 2009 (UTC)