Ciciarada:Dialett mantovan
Gh'è da dì che'l Biondelli l'ha fai propri d'i bei pastiss. Scunda mi el mantuan l'è al 100% lumbard, cume i en lumbarde anca le parlade di pavia, cremuna e piasensa. http://www.youtube.com/watch?v=DyDgCyPxvRo --Grifter72 15:20, 28 Avr 2011 (UTC)
- Mah, forsi on temp eren pussee compagn de l'Emilian, quei parlad chì... per quell che 'l riguarda Pavia mi son d'accordi con tì (foeura che per i zonn ai confin estrem), inscì 'me per el Cremones; ma per el Piasentin e 'l Mantovan... soo nò 'se dì. Gh'è de dì che 'l Biondelli i sò error però j'ha faa; mì hoo leggiuu i version del Figliol Prodigo in di vari dialett propost in del sò liber, e vedi ona quai contraddizion:
- In del Piemontes canaves lù el ghe mett dent anca on fracch de version in Occitan e Arpitan (gh'hann el plural in S, come fann a vess Piemontes?)
- In del Piemontes "monferrin" se troeuven anca on para de version in ligur
- Inscì 'me 'l succed anca per l'Emilian, indove l'è staa miss el dialett de Borgotaro, che però l'è ligur
Gh'è de dì però che quei error chì hinn sora dialett de zonn de transizion, e donca hinn pussee comprensibil. El problema l'è se i lenguista del dì d'incoeu ghe dann a trà anmò a lù. --Eldomm 21:32, 28 Avr 2011 (UTC)
Zona de diffusion
[modifica 'l sorgent]Ciao Eldomm, segondo mé bezognarès rifurmulà mèi el paràgrafo sö la zòna de difuziù. La lìsta dei paés se capés mìa se l'è riferìda a la zòna 'ndoche se pàrla simil-bresà o se gh'è dét pò a i paés che pàrla simil-verunés. Pò gh'è dét Sermide che de sigür de bresà 'l g'ha negót dato che l'è a l'opòsto del pont de vìsta geogràfich. Se a Sermide se parla en simil-verunés, alùra 'ndèla lìsta manca dét per lo méno pò a Castedario e Roverbella 'ndoche só per sigür che la parlàda l'è 'n sostànsa vèneto (g'ho fat de le registrasiù). Té chèla lìsta lé l'hét ciapàda de 'ndóe? --Ninonino (ciciarade) 13:50, 14 Mag 2012 (CEST)
Magara la se riferiss a tutt quei zonn che hinn minga emiliann. Dopo ghe doo on'oggiada, però gh'aroo besogn de on quai aiutt geografegh. --Eldomm (ciciarade) 14:19, 14 Mag 2012 (CEST)