Ciciarada:Dialet bargajot

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

estrat d'en test[mudìfica 'l sorgènt]

Me parìa bel mèter en estràt pesèn de 'n òpera 'n bargajòt. Però só mìa come che se régola col copyright, perciò se pinsìf che ghe pödes vésega dei problémi, tirìl vià sübet e scüzìm. --Ninonino 13:48, 23 lüi 2009 (UTC)

Me par che'l végna da chi: http://www.movingalps.ch/ITA/02/ueila/contrabbando.html

Ghé sarés almén da métogh la citasiòn, magari cul ref e cul link. Insì i sé ràbiun no. --Grifter72 14:01, 23 lüi 2009 (UTC)

Odìo, mé l'ìe töt zó de ché: http://home.datacomm.ch/bregaglia/testiscritti/sfrusciadur.htm
--Ninonino 14:30, 23 lüi 2009 (UTC)
Benóne, brào Grifter, gràsie. --Ninonino 14:51, 23 lüi 2009 (UTC)
Brav tücc e düü, fiöö! Chel'istoria chi l'è ben vegia ma a bun cünt a l'è semper na bon'ideja metegh la "zitaziun". El Bargajot de suraporta l#è ben impurtant perchè l'è vün di punc intra l'Insübregh e 'l Rumanc. --Mondschein 15:43, 23 lüi 2009 (UTC)
Chilè chel 213.140.17.109 chí??? Seet tí Eldomm? Desmenteghes no de firmà, per piasè. --Mondschein 17:04, 23 lüi 2009 (UTC)

Cureziun[mudìfica 'l sorgènt]

Perchè tücc chi cureziun chi? Perchè "hin" inscambi de "hinn"? El Dakrismeno l'ha semper vursüü che scrium "hinn" cunt du "n"... Perchè "i" inscambi de "j"? Hinn düü sun difarent... E perchè "il" inscambi de "el"? Un salüd a tücc, --Mondschein 20:31, 1 Utu 2010 (UTC)

Se vörum truvà un standard urtugrafigh cumün, gh'em de fà urdin in di pagin. Quela pagina chì la rispeta minga trop quei standard cumün, dunca hoo faa di cureziun. --Eldomm 06:49, 2 Utu 2010 (UTC)
Segunda la „grafia ünificada“ e i so standard, „hinn“ l’è ben püssee curegiü de „hin“, già che la „n“ chinscí l’è dentala, e minga nasala.
„i“ e „j“ hinn düü sun difarent: pröa un puu a dagh a trà a vün che’l dis „i röd“ („le ruote“), „ij amis“ („gli amici“): na bela difarensa.
Per quel che’l revarda “pussibel/pussibil” hinn anca quist düü sun difarent, anca se però i pudarium lassà inscí.
Inans de müda ij articuj besogna vegh di resun bej soled, sedenò finissum pü. Se tacum sü tücc a curég ij articuj de tücc, l’è propi finida, anca perchè l’ideja dedree a la grafia ünificada l’è de stabilì un standard in bas a l’üs pü cumün.
Curdiaj salüd,
--Mondschein 19:48, 4 Utu 2010 (UTC)