Ciciarada:Bira artigianal

Ingredient natüral

Chèsta ròba l'è scriìda tàla e quàla pò a sö la wiki en italià ma l'è 'na stüpidàda. Prim de töt che völ di chì ingredient natüral, él qual chèl mìa natüràl? Che se nentèndei co l'agetìf natüràl, forse biològich? L'è mìa éra, i dopéra mìa malt biològich, e quan che 'l söcét l'è scriìt bèl grant sö l'etichèta, ma i è 'n gran póch a fal. Se mìa biològich alùra che völ dì chi?

Te 'l dìze mé chèl che i dopèra, i dopèra chèl che i tróa söl mercàt e i furnidùr i è mìa tacc. En birifìcio artigianàl de la mé pruìncia el dopèra (l'hó ést mé coi mé öcc) el malt de la [Castle Malting (Belgio)] che l'è malt cultiàt en maniéra del töt paragunàbil a töcc i óter malcc dopràcc dei birifìci 'ndüstriài. Dì che se dopèra ingredièncc natürài l'è 'n operasiù de marketing, nient'óter. Per mé chèla fràze lé l'è de tirà vià perchè la öl dì negót. Che dizìf óter? --Ninonino (ciciarade) 08:36, 17 Utu 2012 (CEST)

sö decórde, la stòria del natüràl che l'è bù e del chìmico che l'è gràm l'è öna bàla de fà pùra. La cicùta l'è natüràla, la penicilina l'è de sìntesi chìmica, la cicùta che l'è natüràla l'à mai fài negóta de bù a la zét la penicilina chimica l'à salvàt la éta a miliù e miliù de persùne.

--Aldedogn (ciciarade) 13:28, 17 Utu 2012 (CEST)

Tat per véser ciar: la mé crìtica l'è per la paròla dopràda e mìa al ütènt che 'l la dopràda, neh. En chèsto càzo, a chèl che par, lü 'l l'ha ciapàda 'n bùna féde de l'artìcol en italià e gh'è nient de mal. Sul che dit isé l'è 'n laùr che öl dì negót, tat ché come che 'ndèla it:wiki. El narès töt vià de töte dò le bànde. --Ninonino

Scusate se scrivo in italiano, ma faccio fatica a farlo in lombardo, comunque lo leggo bene, rispondetemi pure in lombardo :-) Ninonino ha ragione, la voce dice delle cose senza senso. E in effetti il problema è lo stesso nella voce in italiano. In pratica la definizione "Birra artigianale" è una definizione legale, ma ha poco a che vedere col metodo di produzione (che è sempre e comunque di tipo industriale, anche se su scala ridotta). Inoltre fare la birra con ingredienti "non naturali" l'è düra... Ingredienti che comunque sono praticamente sempre importati. Appena ho tempo cerco di trovare delle fonti per confermare quanto dico e sistemo la voce in italiano, poi vi segnalo se volete tradurla. :-) --Phyrexian ɸ 18:30, 17 Nuv 2012 (CET)