Ciciarada:Bielurüssia

De Wikipedia
Va a: navegá, truvá

Me piasaría fav a tüc una dumanda: pövess che duarium ciamà chel paes chí "belurüssia" inscambi de "bielurüssia", già che 'l ditungh "ie" in Isübrigh, suratüt in pusiziun atuna a l'é propi rar?--Mondschein 22:37, 6 mrz 2009 (UTC)

al soo minga --Insübrich 07:16, 20 mac 2009 (UTC)

Per mi dovariom minga, perchè:

  1. Bielorussia a l'è el nòmm pussee diffonduu, e gh'hinn minga di alter esempi alternativ che pòden supportà ona variazion del nòmm
  2. Bielorussia el vegn del Bieloruss "Belarus'" che l'è parnonziaa "Bielarus", cont el dittongh ie. Donca el se tratta de ona traduzion fedel a l'original, donca ona traduzion che la pò vess accettada senza vargun problema.

Speri d'avè responduu in d'on moeud sufficent. --Eldomm 13:03, 20 mac 2009 (UTC)