Toponem celtegh in Lombardia

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Quell articol chì l'è domà on sbòzz. Se violter sii bon de mettegh dent on quejcòss de puu, preocupeves minga e provégh.

Quella chì l'è ona lista de toponem in Lombardia per i qual se ipotizza on origin celtegh.

I toponem[Modifega | modifica 'l sorgent]

A[Modifega | modifica 'l sorgent]

Ambria: forsi el va miss insemma a l'idronem *ambrā, *ambriā, *ambris, che troeuvom in pussee de 'n paes d'Europa, e che 'l rivaria de l'indoeuropee *m̥b(h)o-, *m̥b(h)ro- "aqua, pioeuva" (latin imber, grech ómbros "pioeuva"). Cfr. Ambre, Ambrole (Francia), Amyr (Galles), Amper, Emmer (Germania), oltra che la vos ambe "fiumm" in del Glossari de Vienna.
Ambrioeula: compagn de Ambria.
Ardena: de mett insemma ai nomm de montagna e foresta Arduenna, del gallich arduo-, "volt". Varda anca silva Arduenna (i Ardenn), oltra che 'l vegg irlandes ard ("volt, grand"), el galles ardd ("bricch"), el vegg breton ard/art ("volt"), el latin arduus.
Ardenn: compagn de Ardena.
Arlaa: probabilment del gallich *Are-late "denanz a la palud" (are-, "denanz, arent" + *lăti, "palud"). Varda anca Arles (Francia, ant. Arelate), el galles llaid ("palta"), el vegg irlandes laith ("palud").
Arlun: forsi de on nomm de persona *Are-lunus o de on toponem *Arrelli-dūnum.
Artogne: forsi del gallich arto-, "ors" (varda anca el grech árktos, el vegg irlandes arth, el galles art, con l'istess significaa).
Arzagh: forsi del nomm celtegh *Artios (ligaa a arto-, "ors"), cont on sufiss predial -acus.

B[Modifega | modifica 'l sorgent]

Bardell: forsi de on nomm celtegh Bardus.
Baregg: forsi de ona radis prelatina bar-, "spin, rovedee". In passaa l'era atestaa con nomm comè Baradeglum, Bardiglum, Badaregium, Baradegium, e via inscì.
Bebra: forsi del gallich bebros che 'l voeur dì "castor"; varda anca el frances bièvre, l'ingles beaver, el paes frances Bièvres e 'l fiumm Bièvre.
Bergom (latin Bergŏmum): forsi de on celtegh berg(o), "montagna", cont on sufiss -mo.
Berghem (latin Bergŏmum): probabilment del germanegh berg, "mont", cont el sufiss hem, ciovè cà o patría in Germanegh Longobard: Cà intra i monc, o Patria in sü i monc.
Besnaa: de on nomm celtegh *Bessenus o Bissunus con la gionta d'on sufiss. Quei nomm chì i rivarien del gallich bis(s)u-, "did" (varda anca el galles bys e 'l breton biz, con l'istess significaa).
Biandronn: forsi de on nomm celtegh *Blandirus con la gionta d'on sufiss -onn.
Bitt: forsi de 'na parolla ligada al celtegh bitu- ("mond che 'l viv").
Boeuggia:
Bormi: el riva de l'indoeuropee *gʷhormo ("cold") o del celtegh bormo-, "sortiva colda". Varda anca el latin formus (e fornax, fornus), el grech thérmos, l'ingles warm.
Boren: forsi de la parolla lombarda born ("scheja, preda che la ven foeura"), che la podaria rivà del celtegh.
Bornagh: forsi de on nomm celtegh Burrenus o Burnos, cont el sufiss predial -acus. Se cred che podarien avèggh l'istessa radis anca i paes de Bornasch e de Bornad.
Breja: probabilment de on *brigula derivaa de *brig(a) ("bricch").
Bremb: forsi del celtegh brem- ("brombà, muggià"). Varda anca el galles brefu ("muggià").
Brenn: probabilment del nomm celtegh Brennos, che 'l voeur dì "sgorbatt" (varda el galles bran, con l'istess significaa), ma anca "soldaa, capp".
Bressa (latin: Brixia): del celtegh brig-, che 'l voeur dì "mott, doss, bricch".
Brevia: del celtegh briva, che 'l voeur "pont" (varda anca el todesch Brücke).
Brianza (latin: Brigantia): del celtegh brig-.
Brienn: forsi del celtegh brig-.
Brion: del celtegh brig-.
Brivi: del celtegh briva.
Bronn: forsi del celtegh *bronnos (che 'l voeur dì "pecc, stomegh", e donca anca "collina"; varda anca el galles bron, con l'istess significaa), o del Germanegh Bronn, sitt de 'na font d'aqua.
Brughee: del gallich latinizaa *brucus, che 'l voeur dì "brugh" (varda anca el vegg irlandes froích, galles grug).
Bruman: forsi de 'na radis celtega brog- per "paes".
Buragh: forsi de 'n nomm gallich *Bucurius con denanz el sufiss predial -acus. In del Medioev el paes l'era atestaa cont el nomm de Bucuriaco (in del 1026).

C[Modifega | modifica 'l sorgent]

Cadoragh: forsi de on nomm celtegh *Caturos (documentaa Caturus, Caturius, Caturo), che 'l rivaria de *catu-, "battaja".
Cambiagh: forsi de on nomm celtegh *Cambios (documentaa Cambus, Cambia, Cambo), che 'l rivaria de cambo-, "sbirolent, stort".
Carnaa: forsi de on nomm celtegh *Carnios (documentaa Carnus, Carnius).
Casteggio (latin Clastidium; vegg dialett S'ciatesg): forsi del celtegh cladia, cladio-, "foss, trincera". Varda anca el vegg irlandes clad, galles clawdd ("fossaa").
Cavagnan: forsi de on nomm celtegh *Cavannos (documentaa Cavannus).