Lengua valona ünificada
|
|
Quel articul chì l'è scrivüü in Lumbard, cun l'urtugrafia insübrica ünificada. |
El Valòn ünificàd (Rifondou Walon e in Francès Wallon Unifié o Orthographe Wallonne Commune) l'è 'na növa tipulugìa urtugràfica del Valòn, una lengua rumanza che s'parla in Belgi e in d'un quai tuchèl d'la Francia e del Lüssemburg.
L'è una tipulugia che la se mètt in cuntrapusisiòn al Sistema Feller[1].
Storia
[Modifega | modifica 'l sorgent]El Sistema Feller l'era un standard urtugràfic funètic ch'el cambieva da una regiòn a l'altra a scunda del dialètt e d'i patois che la cumpagnèven. Ancabèn, l'è nò una lengua ünificada, perchè tütt i sütun a parlà el Valòn secunda i sò tradisiòn lucài.
El Valòn ünificàd el se bàsa süi diasistemi, lètre o insèma de lètre ch'i pödun vèss prununciàde diferentemènt a secùnda d'la regiòn[2][3].
Esempi de lengua
[Modifega | modifica 'l sorgent]| Scritüra | Liegi | Namur-Charleroi |
|---|---|---|
| xh | H | ch |
| jh | H | j |
| ea | ê | ia |
| ae | ê | a |
Vus curelaa
[Modifega | modifica 'l sorgent]Note
[Modifega | modifica 'l sorgent]- ↑ Jean Cayron, Mi copiutrece cåze walon, sul giornale Li Rantoele l° 47, 2008
- ↑ Jean Cayron, Mi copiutrece cåze walon, sul giornale Li Rantoele l° 47, 2008
- ↑ Digraphes "artificiels" en wallon unifié - L'Atelier Arqiviad qé: [1]
Bibliugrafia parsiàl
[Modifega | modifica 'l sorgent]- Lucien Mahin; Eviè nonne
- Laurent Hendschel; So l'anuti
- Yannick Bauthière; tradüsiòn de Gaston Libiestreye (Gaston Lagaffe) n° 10
Ligam de föra
[Modifega | modifica 'l sorgent]- Sitt del valun ünificàd
- Gramatiga valona de Laurent Lorint Hendschel (sü licènsa GNU)