Wikipedia:Pagina de coordinament di dialett

De Wikipedia
(Rimandaa da Wk:PCD)
Va a: navegá, truvá
Chest artícol a l'è scricc in Bergamàsch, ortograféa del Dücat Lombard oriental

Per mét insèma di pàgina in söl stéss argument, ma in di dialèt diferenti, a s'dövra ol metacasèt, in quèi part che i sèrv.

Utilisasiù

Ol metacasèt a l'permèt de creà di pàgine coi casèti per giostrà i pàgine in pü d'ü dialèt apena.

Cóm'a s'fà: a s'pödi copià chèl codés che in de la pàgina che te ölet:

{{Metacaixa
|id=0
|color=
|bt1=Milanes
|bt2=Paves
|bt3=Ticinès
|bt4=Brianzoeu
|bt5=Lumbard Ucidental
|bt6=Bergamàsch
|bt7=Bresà
|bt8=Al Camònega
|bt9=Cremasch
|bticona1=[[Image:Milano-Stemma.png|16px]]
|bticona2=[[Archivi:Pavia-Stemma.png|16px]]
|bticona3=[[Image:Blason-CH-Canton-Tessin.svg|16px]]
|bticona4=[[Image:Monza-Stemma.png|16px]]
|bticona5=[[Image:Coat of arms of the House of Sforza.svg|16px]]
|bticona6=[[File: Flag of Bergamo.svg|16px]]
|bticona7=[[Image:Flag of Brescia.png|16px]]
|bticona8=[[image:Flag of Val Camonica.png|30px]]
|bticona9=
|ps1= <!-- che gh'è da mèt dét i paròle in milanès-->
|ps2=
|ps3=
|ps4=
|ps5=
|ps6= <!-- che gh'è da mèt dét i paròle in bergamàsch-->
|ps7=
|ps8=
|ps9= <!-- ecc...-->
|sel=1
}}

Ol resultàt a l'sarèss chèst:


Spiegassiù

  • ol metacasèt a l'supòrta al masèm 9 dialèt. Se te i dovre mìa töcc insèma, leva vià chi che i te sèrv mìa. Pò sistéma i nömeri in órdine.
Esempe1: per una pàgina in milanès e bergamàsch:
{{Metacaixa
|id=0
|color=
|bt1=Milanes
|bt2=Bergamàsch
|bticona1=[[Image:Milano-Stemma.png|16px]]
|bticona2=[[File: Flag of Bergamo.svg|16px]]
|ps1= Paròle in milanès 
|ps2= Paròle in bergamàsch
|sel=2
}}
Paròle in bergamàsch


Esèmpe2: per una pàgina in milanès e camù:
{{Metacaixa
|id=0
|color=
|bt1=Milanes
|bt2=Al Camònega
|bticona1=[[Image:Milano-Stemma.png|16px]]
|bticona2=[[image:Flag of Val Camonica.png|30px]]
|ps1=
|ps2=
|sel=1
}}


  • ol cumand sel a l'imposta ol nömer del diàlet ch'a l'aparèss per primm in sö la pàgina
  • a l'è mej de fà öna pàgina sóla pü ol redirect in di ótre, o ghe vègn fö di dopiòni che poi è dificile a controlài e redatài
  • ol nòm principal de la pàgina: l'è mej de tègn chèl in milanès, che l'è ol pü classegh e cognossü. Pò töcc i òlter dialecc i gh'à i sò casèt. Per i paés: mej de tègn ol nòm atestàt in del dialèt de scritura, pü che 'l nòm locàl del paès (cfr Lemezàne/Lömedhane).. Sémper che la ghe sìes öna scritura atestata!
  • la graféa milanesa ünificada l'è cunsiderata part del Lumbard Ucidental
  • i categorìe (es: [[Category:Lumbardia]] e i wikink (es:[[it:Bergamo]] a l'è mej se i resta fò del metacasèt, dòpo i grafe }}


Problème

  • Gh'è di problème con l' indice generale (TOC): a l'mèt sö la prima pagina l'indice de töcc i pàgine, insèma! A s'pödi töl vià col cumand __NOTOC__, da mèt 'ndo che te pàr in de la pàgina.
  • In del metacasèt i fonsiòna mìa i tabele. A s'pödi:
  • sostituì i tabèle con di imagene (dövra i fonsiù "acquire screen" d'ü progràm de graféga)
  • dövrà mìa ol metacasèt in che articùi 'ndo che i gh'è tàcce tabèle, e lassài in d'ü dialèt apéna

Istrumèncc


Drizzera:
WP:PCD