Wikipedia Ciciarada:Come marcà el dialett e l'ortografia che se dòpra

De Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia

El gh'è mia spiegà, int'üna quaj pagina, cuma se scriiv in koiné ucidental, o in uriental? Se quaivün me dà una man, ghe disi grazie! France$om 14:39, 22 febraar 2006 (UTC)

La mia proposta l'è de doperà:

  • per l'Occidental, domà el milanes classich (olter dialett domà in paragrafi particolar) cont quela mascara chì: Template:LOCC
  • per l'Oriental, domà el bergamasch (olter dialett domà in paragrafi particolar) cont quela mascara chì: Template:LORI

Se capiss che per l'Oriental el sarà pussee important dà spazzi ai olter dialett (Brescian, Trentin, Mantoan), inveci per l'Occidental sarann limitaa a ona quaj ricapitolazion in del dialett che gh'entra pussee cont l'articol. Codice1000.lmo 11:45, 4 gen 2008 (UTC)

Donca quella pagina chì la và cambiada cont ona pagina ciamada "Lengov-Lengue" bozza: Wikipedia:Lengov-Lengue(al post de Wikipedia:Cumə marcá ul dialett e l'urtugrafía chə sə dövra, Wikipedia:Líbar da stiil, Wikipedia:Pàgina da cuurdinameent di dialett e Wikipedia:Prublema də l'urtugrafía) indovè ghe sarà la spiegazion che i articol hinn dividuu in dò categorij "Category:Lombard Occidental" e "Category:Lombart Oriental", e ghe sarann i colegament ai pagin de coordinament "Wikipedia:Lombard Occidental" e "Wikipedia:Lombart Oriental". Se me dii el permess, fo mì tuscos. Codice1000.lmo 12:07, 4 gen 2008 (UTC)

Lumbaart Ticinéés[mudìfica 'l sorgènt]

Sum perfetameent d'accordi cun ti. Capisum quasi pefetaméént cuss`è scrivuf vialtri. Ul probema pricipal l`è la proibizion da fà chat [(senso ingléés) chatà vör di bürlà par terra: da nüm]! :o) Senza pudé fa chat la gèènt la gh'ha miha la possibilà da imparà a scriiv ul dialètt! Cum'è pudresum insegna a la gèènt a scriiv in dialètt se miha insci? (Mi a scrivi miha perchè altri dialètt i diis minga e sa pò scunfuund con mia (ul mè al feminil!) Logich? --La barcarola 12:36, 26 apr 2008 (UTC)

Me par ch'hann dervii una chat del IRC --Insübrich 00:44, 27 apr 2008 (UTC)

Spostamènt[mudìfica 'l sorgènt]

Gh'ò atualisà i sugerimèncc. Gh'averèss de mudificà ol tìtol in milanés classegh. Cóme a l'sarèss? Mersì..--Dans 20:39, 23 mrz 2009 (UTC)

dialet[mudìfica 'l sorgènt]

Propongo di cambiare il termine "dialet" in "variant", anche qui. --Dragonòt 09:11, 24 mrz 2009 (UTC)