Va, pensiero

De Wikipedia
(Rimandaa da Va Penser)
Va a: navegá, truvá
Chest artícol a l'è scricc in Lumbàrt Orientàl, ortograféa ünificàda Lombard oriental


Ol Va Penser l'è ü còro del Nabuco che l'è ün òpera del Verdi scrìcia 'n del 1842. La müzega l'è del Verdi, i paròle i è del Temistocle Solera.

In chèl tòch ché del Nabuco, i Ebrèi, che i è prizunér en Babilonia sóta 'l rè Nabucodonosor, i cànta la sò tristèsa e i regórda la tèra màder perdìda e luntàna, 'ndóe i spéra che alméno 'l pensér a 'l pöde turnà.

Ol Và Pensér l'è dientàt l'ino de la Padania per la Lega Nord.

Töte i paròle del Va Penser[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

Va, pensiero, sull'ali dorate;

Va, ti posa sui clivi, sui colli,

Ove olezzano tepide e molli

L'aure dolci del suolo natal!


Del Giordano le rive saluta,

Di Sionne le torri atterrate...

Oh mia patria si bella e perduta!

O membranza sì cara e fatal!


Arpa d'or dei fatidici vati,

Perché muta dal salice pendi?

Le memorie nel petto raccendi,

Ci favella del tempo che fu!


O simile di Solima ai fati

Traggi un suono di crudo lamento,

O t'ispiri il Signore un concento

Che ne infonda al patire virtù!

Traduzion al Lombard[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

Va, pensee, in sui al doraa;
Va, posess in sui cliv, in sui bergh,
Indova odoren tiepid e moll
I aur dolz del soeul natal!


Del Giordan i riv el saluda,
Di Sionn i torr borlaa giò...
Oh mia patria se' bella e perduda!
Oh record sii car e fatal!

Arpa d'or di fatidegh poetta,
Perchè citta dal salgar te pendet?
I memori in del pecc te pizzet,
Ghe favella del temp che l'è staa!

O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù!