Utent:Kiado

Informazzion Babel de l'utent
it-N Quest'utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano. en-3 This user has advanced knowledge of English. de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español. fr-1 Cette personne dispose de connaissances de base en français. lmo-1 Quell utent chì el gh'ha una conoscenza fondamental del Lombard.
Utent per lengua

Sun nasciu e vivii da semper a Sest San Giuan (ghe nianca la pàgina)adèss ghe anca la pàgina. Bon, i miei tentativi finiscono qui :-)

Altre info su di me le trovi qui. Puoi scrivermi in dialetto, ma, a meno di improbabili tentativi da parte mia (come quello qua sopra), ti risponderò in italiano. Insomma: leggo e capisco il dialetto abbastanza bene, ma non mi cimento a scriverlo.

E se quajdun voeur anca lù (o lé) scriv in milanes classegh ma l'è minga bon:

Dizionari del Cherubin in quatter volumm (asca quell del cinq, cont ona gionta su "l'idioma brianzuolo, suddialetto del milanese"...)

• Cherubini 1° vol (A-C)
• Cherubini 2° vol (D-L)
• Cherubini 3° vol (M-Q)
• Cherubini 4° vol (R-Z)
• Cherubini 5° vol "Sopraggiunta"

Primma edizion (1814), domà in duu volumm:

• Tomm 1 (A-O)
• Tomm 2 (P-Z))

Alter dizionari complett ma curt, domà in d'on volumm, on'edizion redutta del Cherubin:

• Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù, Di Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini

Se vedum