Và al contegnud

Töitschu

De Wikipedia
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.
Cartei bilengov italian-töitschu a Issime.

El töitschu (nomm local alternativ: eischemtöitschu) l'è on dialett de la lengua walser parlaa in del comun valdostan de Issime, in de l'alta Val del Lys.
A l'è recognossuu de l'UNESCO tant 'me ona lengua che la ris'cia l'estinzion.

TRADUZIONE: IL TOITSCHU(NOME LOCALE ALTERNATIVO EISCHEMTOITSCHU) è UN DIALETTO DELLA LINGUA WALSER PARLATA NEL COMUNE VALDAOSTANO DI ISSIME, NELL'ALTA VALLE DEL LYS. è RICONOSCIUTO DALL'UNESCO COME UNA LINGUA A RISCHIO D'ESTINZIONE


El Pader Noster in töitschu (Z'Poater)[Modifega | modifica 'l sorgent]

Ündschen Atte das bischt im hümmil
déin noame ischt heiligi,
das d'cheemischt an biten,
das allz séggi wi d'willischt
sua im hümmil wi vom heert.
Gib nündsch all Gottsch toaga
ünz bruat. Tut nündsch varzin
ündsch schuldini wi wir varzin deene
das sén ündsch schuldig, loanündsch
nöit vallen im schwache weg
wa hüt nündsch vam allem übbil.

Varda anca[Modifega | modifica 'l sorgent]

Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]