Druvadur:Aldedogn/Ortograféa del Dücat semplificada

De Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Chest artícol a l'è scricc in Bergamàsch, ortograféa del Dücat semplificada Lombard oriental



Póche régole per lès sènsa problémi la graféa bergamasca, segónd ol üso consolidàt del Dücàt de Piassa Püntida, semplificada per rènt amò piö bèl fà lèsela.

A diferènsa de chèla del Dücàt l'è fonèdega e mia etimologica, perciò nif se la scrìf co la F in fì, isé come se la pronuncia e mia niv come per ol Dücàt, lach al fenés co la ch e mia co la gh come per ol Dücàt. e i esse i è doma dò: ş e s... mia 7 casi come per ol Dücàt.

  • é e ó i gh’à la sunada strécia (la mél, la móda)
  • è e ò i gh’à la sunada larga (la pèl, la bògia)
  • ö l’è öna vocàl che la suna cóme e+o metide ‘nsèma (ol föm)
  • ü l’è öna vocàl che la suna cóme i+u metide ‘nsèma (la stüa)
  • ï l’è öna vocàl che la suna quase cóme dò i, i+½ i (schïàt)
  • cc in fì de paròla l’è la “c” palatàl (lacc)
  • ch in fì de paròla i gh’à la sunada gütüràl surda /k/ (lach, sèch)
  • s-c i se lès desligàcc, ü dòpo l’óter: s aspra e, dòpo, c palatàl (i s-cècc)
  • ş per la èsse dólsa al prensépe, 'n mès e a la fì de paròla.
  • s per la èsse aspra al prensépe, 'n mès e a la fì de paròla.

Us curelacc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]