Sedell

De Wikipedia
Va a: navegá, truvá
Lumbard ucidental Quest articol chì l'è scritt in milanes, ortografia classega.
On sedell de plastega.

El sedell (o sedella, seggia, seccia[1]) l'è on contenidor de forma cilindrega o conega. El gh'ha on'avertura in alt e on fond piatt. De solet l'è taccaa a on manegh a semiserc.
I sedei hinn doperaa di temp pussee antigh, soratutt per regoeuj l'aqua di fiumm o di pozz, e per trasportàlla in baril o alter contenidor pussee gross. Poeuden vess doperaa anca per trasportà sabbia, vernis o robb de mangià (per esempi, el latt mongiuu).
I sedei poeuden vess de legn (ciamaa anca seggiott o seggin), de aramm, de ramera, de coramm o anca de plastega. L'è compagn del cadin.

El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

La parolla sedell la vegn del latin sitellum, e l'è doperada anca in frances ("seau"[2]).
El termen seggia inveci l'è derivaa del latin volgar *sĭcla, evoluzion del classegh sitŭla[3]. El termen l'è doperaa anca in italian ("secchio" e, antigament, anca "secchia"). "Sitellum" l'è on diminutiv de "situla".
La variant seccia l'è doperada in del Bressan.

Referiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]

  1. NavigAIS, carta numer 965.
  2. cnrtl.fr
  3. garzantilinguistica.it

Vos corelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]